“邂逅盍閑攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲作切語竹詩》是蘇軾創作的一首詩詞，形象地描繪了竹林的景色和意境。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《戲作切語竹詩》

隱約安幽奧，
靜謐而深邃，
如同蘊藏的秘密。
蕭騷雪藪西，
竹林中寂靜無聲，
如同雪覆的草原。

交加工結構，
交錯的竹子形成了豐富的構造，
茂密而若隱若現。
茫茫渺冥迷，
竹林浩瀚無際，
使人感到迷離不清。

引葉油云遠，
枝葉引領云朵飄遠，
模糊而遙遠。
攢叢聚族齊，
竹叢聚集成一族，
密集而齊聚一堂。

奔鞭迸壁背，
竹葉像奔騰的鞭子，
躍出墻壁向后延伸。
脫籜吐天梯，
竹林中的竹葉如脫落的樓梯，
向天空延伸而上。

煙筱散孫息，
竹林中的煙霧彌漫，
如同散發出的香氣。
高竿拱桷枅，
竹子高聳伸展，
像是拱起的桷枅。

漏蘭零露落，
漏斗狀的竹葉上滴下露水，
如同珍珠般灑落。
庭度獨蜩啼，
在庭院中度過的孤獨蟬鳴，
獨自發出哀鳴。

掃洗修纖筍，
洗凈修整玲瓏的竹筍，
顯露出它的細膩之美。
窺看詰曲溪，
探視到蜿蜒曲折的小溪，
如同窺視一番。

玲瓏綠醽醴，
晶瑩剔透的綠色酒液，
宛如玲瓏之物。
邂逅盍閑攜，
偶然的相遇，共同休閑，
歡愉地攜手同行。

這首詩詞以蘇軾獨特的筆觸描繪了竹林的幽靜、神秘和美麗。蘇軾通過形容竹子的外貌、構造和景象，將讀者帶入了一片隱約而安詳的竹林之中。詩中的詞語精練而形象，通過描繪竹子的特點和竹林的景象，展現了蘇軾對自然的細膩感受和豐富的想象力。整首詩情景交融，意境深遠，給人以寧靜、神秘和美感。

xì zuò qiè yǔ zhú shī
戲作切語竹詩

yǐn yuē ān yōu ào, xiāo sāo xuě sǒu xī.
隱約安幽奧，蕭騷雪藪西。
jiāo jiā gōng jié gòu, mào mì miǎo míng mí.
交加工結構，茂密渺冥迷。
yǐn yè yóu yún yuǎn, zǎn cóng jù zú qí.
引葉油云遠，攢叢聚族齊。
bēn biān bèng bì bèi, tuō tuò tǔ tiān tī.
奔鞭迸壁背，脫籜吐天梯。
yān xiǎo sàn sūn xī, gāo gān gǒng jué jī.
煙筱散孫息，高竿拱桷枅。
lòu lán líng lù luò, tíng dù dú tiáo tí.
漏蘭零露落，庭度獨蜩啼。
sǎo xǐ xiū xiān sǔn, kuī kàn jí qū xī.
掃洗修纖筍，窺看詰曲溪。
líng lóng lǜ líng lǐ, xiè hòu hé xián xié.
玲瓏綠醽醴，邂逅盍閑攜。