“遍嶺煙霞迷俗客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遍嶺煙霞迷俗客”全詩
云含老樹明還滅，石礙飛泉咽復流。
遍嶺煙霞迷俗客，一溪風雨送歸舟。
自嗟塵土先衰老，底事孤僧亦白頭。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《游何山》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《游何山》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今日何山是勝游，
亂峰縈轉繞滄洲。
云含老樹明還滅，
石礙飛泉咽復流。
遍嶺煙霞迷俗客，
一溪風雨送歸舟。
自嗟塵土先衰老，
底事孤僧亦白頭。
詩意：
這首詩以描繪山水景色為主題，表達了詩人對自然美的贊嘆和對人生歲月流轉的感慨。詩人游歷何山，發現這里的山峰交錯縱橫，環繞著廣闊的滄洲，景色非常壯麗。云霧籠罩著古老的樹木，時隱時現，石頭阻擋著飛泉的流淌，使其發出潺潺的聲音。整個山嶺充滿了煙霧和霞光，使得普通的游客都容易迷失其中。在一條小溪上，風雨將歸舟的人送行。詩人自嗟自嘆，認為塵土世界早已衰老，而他作為一個孤僧，也已經白發蒼蒼。
賞析：
蘇軾以他獨特的筆觸和細膩的描寫，將山水景色和人生哲理相結合。他運用形象生動的語言，描繪了何山的壯美景色，以山峰、云霧、樹木、飛泉等自然元素為表現手法，讓讀者仿佛置身于山水之中。同時，詩人通過煙霧迷蒙的山嶺、風雨送行的小溪等景象，寄托了自己對人生流轉和歲月消逝的感慨。
詩中的"何山"，一般被解釋為指代具體的地名，也有人將其理解為一個抽象的境界，代表了人們向往的理想之地。詩人通過描繪何山的美景，寓意著人們對美好事物的向往和追求。
最后兩句"自嗟塵土先衰老，底事孤僧亦白頭"，表達了詩人對人生短暫和時光流逝的感慨。塵土先衰老，說明世間的一切都會在時間的洗禮下逐漸變老，而孤僧白發則象征著詩人自身的年華已經過去，歲月不饒人。
整首詩以山水為背景，以景物描寫抒發人生哲理，既展示了自然景色的美麗，又抒發了對光陰易逝的感慨，帶給讀者一種思考人生和感慨時光的深沉情緒。
“遍嶺煙霞迷俗客”全詩拼音讀音對照參考
yóu hé shān
游何山
jīn rì hé shān shì shèng yóu, luàn fēng yíng zhuǎn rào cāng zhōu.
今日何山是勝游，亂峰縈轉繞滄洲。
yún hán lǎo shù míng hái miè, shí ài fēi quán yàn fù liú.
云含老樹明還滅，石礙飛泉咽復流。
biàn lǐng yān xiá mí sú kè, yī xī fēng yǔ sòng guī zhōu.
遍嶺煙霞迷俗客，一溪風雨送歸舟。
zì jiē chén tǔ xiān shuāi lǎo, dǐ shì gū sēng yì bái tóu.
自嗟塵土先衰老，底事孤僧亦白頭。
“遍嶺煙霞迷俗客”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。