“周王常德須攘狄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈青濰將謝承制》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吾皇有意縛單于，
槌破銅山鑄虎符。
驍將新除三十六，
精兵共領五千都。
周王常德須攘狄，
漢帝雄才亦尚儒。
君學本兼文武術，
功名不必讀孫吳。

詩意：
這首詩表達了對將領謝承制的贊美和祝愿。詩中提到了君主的意愿，希望能夠捆綁住北方的敵對部落首領（單于），并使用銅山鑄造的虎符（指代將領的權杖）來鞏固統治。詩人稱贊了新晉的勇將謝承制，他新近晉升為三十六將之一，統領著五千精兵。詩人進一步提到了周王和漢帝，分別強調了周王需要有德行來平定北方的戎狄部族，而漢帝則需要英才和儒學的價值。最后，詩人認為將領應該兼修文武之道，不必只局限于讀書學習孫吳（指代兵法）。

賞析：
這首詩詞展示了蘇軾對將領的贊美和對國家安寧的祝愿。通過將君主的意愿與將領的才干相結合，詩人表達了對國家統一和安定的期望。他對謝承制的稱贊顯示了詩人對勇猛有為的將領的敬佩，同時也強調了將領需要有文武兼備的能力。詩中提到的周王和漢帝是歷史上的君主典范，他們分別代表了道德和智慧的重要性。最后兩句表明了詩人認為將領的學識應該既包含文化修養，又包含軍事戰略，而不僅僅是狹隘的兵法。整首詩以簡潔明了的語言，表達了對將領和國家安危的關切，展現了詩人對國家興旺的期望。

zèng qīng wéi jiāng xiè chéng zhì
贈青濰將謝承制

wú huáng yǒu yì fù chán yú, chuí pò tóng shān zhù hǔ fú.
吾皇有意縛單于，槌破銅山鑄虎符。
xiāo jiàng xīn chú sān shí liù, jīng bīng gòng lǐng wǔ qiān dōu.
驍將新除三十六，精兵共領五千都。
zhōu wáng cháng dé xū rǎng dí, hàn dì xióng cái yì shàng rú.
周王常德須攘狄，漢帝雄才亦尚儒。
jūn xué běn jiān wén wǔ shù, gōng míng bù bì dú sūn wú.
君學本兼文武術，功名不必讀孫吳。