“粹駁宜相傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈朱遜之》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃花候秋節，遠自夏小正。
秋天的黃花開放，時節已到了夏小正（農歷八月十五）。
這里以黃花候秋節為引子，表達了時光的流轉和季節的變遷。

坤裳有正色，鞠衣亦令名。
坤裳（古代女子的裳）有正派的品德，鞠衣（整理衣裳）也使人名聲遠揚。
描繪了被稱頌的女子，她的品德高尚，令她的名聲傳遍。

一從人偽勝，遂與天力爭。
自從人們追求虛偽而勝過真實，便與天命的力量爭斗。
表達了作者對社會風氣虛偽的不滿，并呼吁恢復真實和誠實的價值觀。

易姓寓非族，改顏隨所令。
易姓（改換姓氏）寓意非族（非自己的本族），改變面容來順應別人的意愿。
描述了人們為了逢迎權貴而改變自己的身份和容貌。

新奇既易售，粹駁宜相傾。
新奇的事物易于銷售，精良的事物反而容易被忽視。
表達了對于時尚浮躁、品味淡薄的批評，主張追求真正的精華和價值。

疾惡逢伯厚，識真似淵明。
對于邪惡的迅速斥責會遭到眾人的厚待，認識真相則像淵明一樣明智。
表達了對于追求正義、堅持真實的人應得到贊賞和支持的觀點。

君言我所印，世論誰敢評。
你說的話是我所印證的，世人的評論又有誰敢評判呢？
表達了對于自己的信念和言論的堅定，對于他人的評判持懷疑態度。

愿君為霜風，一掃紫與頳。
希望你能像寒霜和清風一樣，掃除一切的浮華和虛偽。
以寒霜和清風的形象來表達對于真實和純粹的向往，希望能夠凈化社會風氣。

這首詩詞通過對于社會風氣的反思和對于真實價值的追求，表達了蘇軾對于時代虛偽和浮躁的批評，并呼吁追求真實和純粹的精神境界。同時，詩中也表達了對于堅持正義、追求真相的人應得到認可和支持的觀點。整體上，這首詩詞既有批判現實的意味，也有對于理想境界的向往。

zèng zhū xùn zhī
贈朱遜之

huáng huā hòu qiū jié, yuǎn zì xià xiǎo zhèng.
黃花候秋節，遠自夏小正。
kūn shang yǒu zhèng sè, jū yī yì lìng míng.
坤裳有正色，鞠衣亦令名。
yī cóng rén wěi shèng, suì yǔ tiān lì zhēng.
一從人偽勝，遂與天力爭。
yì xìng yù fēi zú, gǎi yán suí suǒ lìng.
易姓寓非族，改顏隨所令。
xīn qí jì yì shòu, cuì bó yí xiāng qīng.
新奇既易售，粹駁宜相傾。
jí è féng bó hòu, shí zhēn sì yuān míng.
疾惡逢伯厚，識真似淵明。
jūn yán wǒ suǒ yìn, shì lùn shuí gǎn píng.
君言我所印，世論誰敢評。
yuàn jūn wèi shuāng fēng, yī sǎo zǐ yǔ chēng.
愿君為霜風，一掃紫與頳。