“桑下豈無三宿戀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別黃州》是蘇軾的一首詩詞，描寫了他離開黃州的情景和心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病瘡老馬不任鞿，
猶向君王得敝帷。
桑下豈無三宿戀，
樽前聊與一身歸。
長腰尚載撐腸米，
闊領先裁蓋癭衣。
投老江湖終不失，
來時莫遣故人非。

中文譯文：
我病倒的老馬不再承載我的鞍轡，
仍然向著君王的寢宮得到庇護。
在桑樹下，難道沒有三天的留戀嗎？
在酒杯前，我只希望能帶著一身回歸。
長腰依然能裝下撐腸的米，
寬闊的領子先剪裁好蓋癭的衣服。
投身老去的江湖，終不會迷失自我，
當我回來時，請不要說故人已變。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是蘇軾離開黃州時的情景和心情。詩人蘇軾因為政治上的不得意而被流放到黃州，這里的歲月讓他備受磨難。詩的開頭寫到他的馬已經老了，不再適合承載他的鞍轡，但他卻發現馬卻能得到君王的庇護，這是對自己無奈和不公的揭示。

接下來的兩句寫到詩人在離開黃州之際，對這里的風景和生活產生了某種留戀，用“桑下豈無三宿戀”形容了他對這片土地的依戀之情。然而，他還是決定離開，回歸故鄉。

下半部分的兩句描述了他的裝束，長腰能裝下肚子已經飽滿的米糧，寬闊的領子則是為了遮蓋身上的疾病。這里是對自己身體狀況的揭示，也暗示著他在江湖中的艱辛和不易。

最后兩句表達了蘇軾對江湖生活的選擇和堅守，他自信地說自己不會迷失自我，即使老去，也不會改變自己的初心。他在離開時，希望不要有人誤會他的選擇，不要說他的朋友已經改變了。

整首詩詞通過描寫詩人離開黃州的場景和表達內心情感，表達了蘇軾堅持自我的心態和對江湖生活的堅守，展現了詩人豪情壯志和對自由與獨立的追求。

bié huáng zhōu
別黃州

bìng chuāng lǎo mǎ bù rèn jī, yóu xiàng jūn wáng dé bì wéi.
病瘡老馬不任鞿，猶向君王得敝帷。
sāng xià qǐ wú sān sù liàn, zūn qián liáo yǔ yī shēn guī.
桑下豈無三宿戀，樽前聊與一身歸。
zhǎng yāo shàng zài chēng cháng mǐ, kuò lǐng xiān cái gài yǐng yī.
長腰尚載撐腸米，闊領先裁蓋癭衣。
tóu lǎo jiāng hú zhōng bù shī, lái shí mò qiǎn gù rén fēi.
投老江湖終不失，來時莫遣故人非。