“黃公酒肆如重過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻章子厚飛英留題》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
款段曾陪馬少游，而今人在鳳麟洲。
黃公酒肆如重過，杳杳白蘋天盡頭。

詩意：
這首詩詞是蘇軾以自己的名義回應了章子厚的詩作。詩中表達了詩人對過去友情的回憶以及對離別的感慨。蘇軾提到自己曾陪伴馬少游（指章子厚的字）游玩，而如今他們已分隔兩地，蘇軾在鳳麟洲（指黃州）而章子厚在他處。詩人提到他再次來到了黃州，重溫了過去和章子厚一起光顧的黃公酒肆，但如今已是過去的事，他們的友誼似乎已經變得遙遠。最后兩句表達了詩人對未來的展望，他望著遙遠的天空，白云若蘋果一般無邊無際，仿佛預示著未來的道路也是無限開放的。

賞析：
蘇軾以簡潔而富有情感的語言表達了對友情和離別的思考。詩中使用了對過去和現在的對比，以及對未來的展望，展現了時間的流逝和人生的變遷。詩人通過回憶過去的歡樂時光和與友人的共同經歷，表達了對友情的珍惜和對離別的痛感。同時，詩中的景物描寫也給人以遙遠和無限的感覺，暗示了未來的可能性和詩人對未知未來的期待。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和深情的筆觸，表達了蘇軾對友情和離別的感慨，同時展現了對未來的希望和向往。它通過描寫個人經歷和情感，觸發讀者對人生變遷和珍惜友情的共鳴。

cì yùn zhāng zǐ hòu fēi yīng liú tí
次韻章子厚飛英留題

kuǎn duàn céng péi mǎ shǎo yóu, ér jīn rén zài fèng lín zhōu.
款段曾陪馬少游，而今人在鳳麟洲。
huáng gōng jiǔ sì rú zhòng guò, yǎo yǎo bái píng tiān jìn tóu.
黃公酒肆如重過，杳杳白蘋天盡頭。