“老夫手里有烏藤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老夫手里有烏藤”全詩
莫把山林笑朝市，老夫手里有烏藤。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《碣石庵戲贈湛庵主》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《碣石庵戲贈湛庵主》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚在保康橋上觀賞燈光，
夏天在喝石巖前品嘗冰飲。
不要嘲笑山林像是朝市，
老夫手中拿著一串烏藤。
詩意：
這首詩詞描繪了作者蘇軾在碣石庵向湛庵主贈詩時的情景。他描述了自己夜晚在保康橋上欣賞燈光的情景，以及夏天在喝石巖前品嘗冰飲的愉悅。最后，他表達了自己對于山林的喜愛，并自傲地說自己手中有一串烏藤。
賞析：
這首詩以寫景的手法，通過描繪夜晚觀燈和夏天品嘗冰飲的場景，展現了作者對自然景色的贊美與愉悅之情。同時，詩中“莫把山林笑朝市”這句話表達了作者對自然的珍視和對塵世喧囂的厭倦，希望人們不要將山林美景當作市井繁華的笑柄。最后兩句“老夫手里有烏藤”，展示了作者對自己的自豪感和獨特之處，烏藤可能象征著作者才情的特殊之處。
整首詩情感明快，用詞簡練，描繪細膩，展現了蘇軾善于利用意象和景物描寫的才華。通過對自然景色的贊美和對自我獨特性的表達，詩人傳達了對自然之美的珍視和對世俗之喧囂的厭倦，以及對個體獨特性的肯定。這首詩詞既展示了詩人的生活情趣和對自然的熱愛，也折射出蘇軾對人生哲理的思考和對自我獨立性的追求。
“老夫手里有烏藤”全詩拼音讀音對照參考
jié shí ān xì zèng zhàn ān zhǔ
碣石庵戲贈湛庵主
bǎo kāng qiáo shàng yè guān dēng, hē shí yán qián xià yǐn bīng.
保康橋上夜觀燈，喝石巖前夏飲冰。
mò bǎ shān lín xiào cháo shì, lǎo fū shǒu lǐ yǒu wū téng.
莫把山林笑朝市，老夫手里有烏藤。
“老夫手里有烏藤”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。