“黃省文書分道山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃省文書分道山”全詩
天邊玉樹西風起，知有新秋到世間。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《入館》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《入館》是蘇軾的一首詩詞，描繪了作者進入館藏之地的情景。下面是這首詩詞的中文譯文：
黃省文書分道山，
靜傳鐘鼓建章閑。
天邊玉樹西風起，
知有新秋到世間。
詩詞的意境主要圍繞著進入館藏之地而展開，表達了作者在這個幽靜的地方，靜心感受自然和文化的美妙之處。下面是對詩詞的進一步賞析：
首句“黃省文書分道山”，描繪了進入館藏之地的景象。這里的“黃省”指的是文書和古籍的儲存地，意味著這個地方是文化的寶庫。而“分道山”則暗示著館藏之地的龐大和寬廣。整句表達了作者對文化和知識的向往。
接下來的一句“靜傳鐘鼓建章閑”，表達了館內的寧靜和安詳。這里的“鐘鼓”代表了文化的莊嚴和神圣，而“建章閑”則意味著著書立說和學問的研習。整句描繪了一個安靜而有序的學習環境，讓人沉浸其中。
最后兩句“天邊玉樹西風起，知有新秋到世間”，通過自然景象來增強詩詞的意境。這里的“天邊玉樹”指的是邊遠的山林，而“西風起”暗示著秋天的到來。整句表達了作者在館內感受到秋天的氣息，意味著新的季節即將到來，也象征著新的思想和知識的涌現。
總體而言，蘇軾的《入館》通過描繪進入館藏之地的景象，表達了對文化和知識的向往，以及在這樣的環境中感受到的寧靜和美好。通過自然景觀的襯托，詩詞更加豐富了意境，傳遞出一種對新的季節、新的思想和新的知識的期待。
“黃省文書分道山”全詩拼音讀音對照參考
rù guǎn
入館
huáng shěng wén shū fēn dào shān, jìng chuán zhōng gǔ jiàn zhāng xián.
黃省文書分道山，靜傳鐘鼓建章閑。
tiān biān yù shù xī fēng qǐ, zhī yǒu xīn qiū dào shì jiān.
天邊玉樹西風起，知有新秋到世間。
“黃省文書分道山”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。