“侍者方當而立歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲村校書七十買妾》

侍者方當而立歲，
先生已是者希年。
戲村校書七十買，
不敢告人墮淚痕。

中文譯文：

侍者年紀方才二十出頭，
而先生已經過了七十高齡。
七十歲高齡的先生，
竟然花錢買了一個妾，
他不敢向人們透露自己心中的悲傷。

詩意和賞析：

這首詩是蘇軾在宋代創作的作品。詩中描述了一個侍者年輕而有活力，而作者自己已經年過古稀的情景。在這個時代，七十歲的人已經算是高壽了，而在作者看來，這樣的年紀已經很少有人能夠活到了。然而，令人意外的是，這位七十歲的先生竟然購買了一個妾室。

作者用簡潔而凝練的詞句，直接揭示了這一情況，同時表達了他自己內心的悲傷和無奈。他稱這位老人為"先生"，意味著他對這位老人的尊重和欽佩，同時也體現了作者對人生的思考和對時光流逝的感慨。

這首詩詞所展現的情感是復雜而深沉的。老人買妾的行為暗示了他對年輕和生命的渴望，也讓人感受到他對逝去青春的無奈和對光陰流逝的憂慮。作者不敢將這位老人的內心感受告訴他人，因為這樣的行為和情感在當時的社會并不被接受。整首詩表現出了作者對人生的思考和對時光的感慨，以及對生命中無法逆轉的遺憾的思索。

這首詩詞通過簡單而富有力量的語言，揭示了人生的無常和光陰的流逝，同時也反映了作者對生命和時間的思考。它給人以深刻的思考和共鳴，使人們意識到人生的短暫和珍貴，引發對生命和時間的珍視和思索。

xì cūn jiào shū qī shí mǎi qiè
戲村校書七十買妾

shì zhě fāng dāng ér lì suì, xiān shēng yǐ shì zhě xī nián.
侍者方當而立歲，先生已是者希年。