“閉口逢人不少陳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝都事惠米》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
平生忍欲今忍貧，
閉口逢人不少陳。
俸薄身輕趙都事，
也能作意向詩人。

詩意：
這首詩詞表達了蘇軾對自己境遇的思考和感慨。詩人蘇軾在官場上歷經風波，由于言辭直率、不愿阿諛奉承，常常遭到排擠和貶謫。然而他不向貧困低頭，堅持忍受困境，并且在與人交往時保持沉默，不多言辭。盡管身份卑微，擔任著趙州的都事（地方官員），卻依然能夠以自己的方式表達心中的情感，寫出有意義的詩篇。

賞析：
這首詩詞展現了蘇軾堅韌不拔的品質和對詩歌的熱愛。詩中的"平生忍欲今忍貧"表達了蘇軾在艱難境遇下的堅忍態度，他不為貧困所動搖，仍然保持著自己的原則和尊嚴。"閉口逢人不少陳"說明蘇軾在社交場合中選擇沉默，不輕易表露自己的心聲，這也是他在官場中保持獨立性和自我尊重的一種表現。

詩句中的"俸薄身輕趙都事"描述了蘇軾在官場上的身份地位較低，待遇微薄，但他并不因此而喪失對詩歌的熱情和創作的欲望。最后一句"也能作意向詩人"表明即使處于困境之中，蘇軾仍然能夠通過詩歌來表達自己的思想和情感，他將自己的心意傾注于詩人的創作中。

整首詩詞體現了蘇軾在逆境中堅持自我的精神，以及他對詩歌創作的執著。無論境遇如何，蘇軾都能夠從中汲取靈感，將自己的感受和思考融入到詩歌之中，以此來寄托自己的情感和對人生的獨特見解。這種堅韌和執著的精神讓蘇軾成為了宋代文學史上的杰出人物。

xiè dōu shì huì mǐ
謝都事惠米

píng shēng rěn yù jīn rěn pín, bì kǒu féng rén bù shǎo chén.
平生忍欲今忍貧，閉口逢人不少陳。
fèng báo shēn qīng zhào dōu shì, yě néng zuò yì xiàng shī rén.
俸薄身輕趙都事，也能作意向詩人。