“慟哭西州門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東西巖（即謝安東山也·）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
謝公含雅量，世運屬艱難。
況復情所鐘，感慨萃中年。
正賴絲與竹，陶寫有馀歡。
嘗恐兒輩覺，坐令高趣闌。
獨攜縹緲人，來上東西山。
放懷事物外，徙倚弄云泉。
一旦功業成，管蔡復流言。
慷慨桓野王，哀歌和清彈。
挽須起流涕，始知使君賢。
意長日月促，臥病已辛酸。
慟哭西州門，往駕那復還。
空馀行樂處，古木昏蒼煙。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人蘇軾在東西巖（又稱謝安東山）游玩的情景，同時也展示了他對時代困境和自身境遇的感慨。詩人以謝安（東晉時期的政治家）為借喻，表達了自己內心的寬廣包容和對世事艱難的洞察。他感嘆自己的心境與情感與時代不同步，擔憂年輕一代難以理解自己的感受，使得高尚的興趣逐漸消退。然而，他仍然帶著一個飄忽不定的伴侶，來到東西巖山上。在那里，他擺脫了塵世的紛擾，與云霧和泉水相依為伴，撫玩著絲竹樂器，盡情享受著自由自在的歡樂時光。然而，一旦他的事業有所成就，就會被人們的流言蜚語所牽制。他懷念慷慨豪放的桓野王（指謝安），以悲歌和清音彈奏表達自己的情感。他挽著胡須喚起淚水，才真正認識到謝安的才干和智慧。時間的流逝讓他感到焦慮，同時他也飽受疾病之苦。他悲痛地哭泣著走向西州門，不知道何時才能再回來。現在，只剩下古老的樹木和蒙蒙的煙霧，作為他寂寞的伴侶。

賞析：
這首詩詞以游玩東西巖為背景，展示了蘇軾對時代和個人命運的反思和感慨。詩中通過謝安的形象，抒發了詩人內心的寬容和洞察、對世事艱難的理解，以及對自己與時代脫節的憂慮。在東西巖山上，詩人通過撫玩絲竹、享受云霧和泉水的自然景觀，表達了對自由自在、超脫塵世的向往。然而，詩人也明白一旦事業有成，就會面臨流言蜚語的困擾，這增添了他內心的煩惱和無奈。詩人懷念桓野王，表達了對謝安豪邁風采的敬仰之情。他以悲歌和清音彈奏，以挽須起流涕的方式，表達了對謝安才干和智慧的贊嘆。詩人感嘆時間的流逝，意識到自己的日子已經不多，同時他也承受著身體上的痛苦和辛酸。最后，詩人悲痛地哭泣著離開東西巖，不知道何時能夠再次回來。最后的兩句表達了他對過去歡樂時光的懷念，只剩下古木和蒼煙作為他孤獨的陪伴。

這首詩詞通過描繪自然景觀和抒發個人情感，融合了對時代和個人命運的思考。詩人通過謝安的形象，反映了自己內心的寬廣和對世事的洞察，以及對自己與時代的矛盾和無奈的感受。他通過游玩東西巖、撫玩絲竹和享受自然景觀的方式，追求內心的自由和超脫。然而，他也清楚地意識到事業成功后可能面臨的困擾和誹謗，以及時間流逝和身體疾病帶來的焦慮和痛苦。整首詩詞流露出詩人對人生的無奈和憂慮，以及對過去美好時光的懷念和對未來的不確定。通過對自然景觀和個人情感的描繪，詩人通過詩詞表達了自己獨特的感慨和思考，展示了他對時代和個人命運的獨特見解。

yóu dōng xī yán jí xiè ān dōng shān yě
游東西巖（即謝安東山也·）

xiè gōng hán yǎ liàng, shì yùn shǔ jiān nán.
謝公含雅量，世運屬艱難。
kuàng fù qíng suǒ zhōng, gǎn kǎi cuì zhōng nián.
況復情所鐘，感慨萃中年。
zhèng lài sī yǔ zhú, táo xiě yǒu yú huān.
正賴絲與竹，陶寫有馀歡。
cháng kǒng ér bèi jué, zuò lìng gāo qù lán.
嘗恐兒輩覺，坐令高趣闌。
dú xié piāo miǎo rén, lái shàng dōng xī shān.
獨攜縹緲人，來上東西山。
fàng huái shì wù wài, xǐ yǐ nòng yún quán.
放懷事物外，徙倚弄云泉。
yī dàn gōng yè chéng, guǎn cài fù liú yán.
一旦功業成，管蔡復流言。
kāng kǎi huán yě wáng, āi gē hé qīng dàn.
慷慨桓野王，哀歌和清彈。
wǎn xū qǐ liú tì, shǐ zhī shǐ jūn xián.
挽須起流涕，始知使君賢。
yì cháng rì yuè cù, wò bìng yǐ xīn suān.
意長日月促，臥病已辛酸。
tòng kū xī zhōu mén, wǎng jià nà fù huán.
慟哭西州門，往駕那復還。
kōng yú xíng lè chù, gǔ mù hūn cāng yān.
空馀行樂處，古木昏蒼煙。