“江妃出聽霧雨愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潤州甘露寺彈箏》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了作者在潤州甘露寺多景樓上彈奏箏曲的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
多景樓上彈神曲，
欲斷哀弦再三促。
江妃出聽霧雨愁，
白浪翻空動浮玉。
（金山名。）
喚取吾家雙鳳槽，
遣作三峽孤猿號。
與君合奏芳春調，
啄木飛來霜樹杪。

詩意：
這首詩以作者在潤州甘露寺多景樓上彈箏的情景為背景，表達了作者對音樂的熱愛和對自然景色的贊美。詩中描述了作者彈奏神曲的心情，表現出對音樂的渴望和追求。同時，通過描繪江妃聽雨的情景，以及白浪翻動、浮玉般的景象，增添了一種幽遠、凄美的氛圍。

賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸和意境展現了他對音樂和自然的感悟。詩中的多景樓是潤州甘露寺的一座樓閣，作者在這里彈奏箏曲，展現了他對音樂的熱愛和追求。詩中的"欲斷哀弦再三促"表現了作者對音樂的渴望，他希望能夠更多地彈奏，更多地享受音樂的美妙。

詩中描繪了江妃聽雨的情景，她出現在霧雨中，表現出一種愁緒。"白浪翻空動浮玉"的描寫讓人聯想到江水波濤翻滾的景象，這種景象與江妃的愁緒形成了一種對比，增添了詩詞的意境和情感。

詩的后半部分以"喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號"來描繪作者與君合奏芳春調的情景，表達了作者對音樂的向往和追求。"啄木飛來霜樹杪"則是通過描寫一只啄木鳥在寒冷的冬天飛來落在霜覆蓋的樹梢上的情景，表達了作者對自然的敏感和對音樂與自然的融合的美好愿望。

整首詩以細膩的描寫和充滿意境的語言展現了蘇軾對音樂與自然的熱愛和追求，通過對景物和情感的交織，營造出一種凄美而又幽遠的意境，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心深處的情感和對美的追求。

rùn zhōu gān lù sì dàn zhēng
潤州甘露寺彈箏

duō jǐng lóu shàng dàn shén qū, yù duàn āi xián zài sān cù.
多景樓上彈神曲，欲斷哀弦再三促。
jiāng fēi chū tīng wù yǔ chóu, bái làng fān kōng dòng fú yù.
江妃出聽霧雨愁，白浪翻空動浮玉。
jīn shān míng.
（金山名。
huàn qǔ wú jiā shuāng fèng cáo, qiǎn zuò sān xiá gū yuán hào.
）喚取吾家雙鳳槽，遣作三峽孤猿號。
yǔ jūn hé zòu fāng chūn diào, zhuó mù fēi lái shuāng shù miǎo.
與君合奏芳春調，啄木飛來霜樹杪。