“垂光儲慶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·太清宮樂章·終上》是一首唐代詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不宰元功，無為上圣。
洪源長發，誕受天命。
金奏迎真，璇宮展盛。
備禮周樂，垂光儲慶。

詩意：
這首詩詞描述了太清宮的莊嚴盛況，以及祭祀儀式中的莊重與慶典。詩人表達了對神圣力量的敬畏和對天命的接受，以及對禮樂的重視和慶祝的意愿。

賞析：
這首詩詞通過描繪太清宮的場景和儀式，展現了唐代人對神圣與莊嚴的追求和崇敬。詩中的開篇四字“不宰元功，無為上圣”，表達了對至高無上的圣明者的向往，強調了無為而治、不以功利為主導的理念。

接著，詩人以“洪源長發，誕受天命”表示太清宮作為神圣之地的重要性和誕生的神圣使命。這里的“洪源長發”暗示著神明的永恒與無窮。

詩中的“金奏迎真，璇宮展盛”描繪了莊嚴的宮殿和金色的音樂，意味著慶典的盛況和對神明的迎接。通過“璇宮展盛”，詩人傳達了太清宮慶典的隆重和輝煌，以及對神圣力量的崇高贊美。

最后兩句“備禮周樂，垂光儲慶”，強調了慶典儀式的備齊禮儀和樂曲，以及對慶典活動的充分準備和慶祝的意義。這里的“垂光儲慶”可理解為神明的光輝灑滿慶典，寓意吉祥和康樂。

總體而言，這首詩詞以莊嚴的詞句和豐富的意象，表達了對神圣與慶典的贊美和崇敬。通過描繪太清宮的盛況和慶典儀式的細節，詩人將讀者帶入一個莊嚴肅穆的氛圍中，讓人感受到唐代人對神圣與莊重的追求和敬畏之情。

jiāo miào gē cí tài qīng gōng yuè zhāng zhōng shàng
郊廟歌辭·太清宮樂章·終上

bù zǎi yuán gōng, wú wéi shàng shèng.
不宰元功，無為上圣。
hóng yuán cháng fà, dàn shòu tiān mìng.
洪源長發，誕受天命。
jīn zòu yíng zhēn, xuán gōng zhǎn shèng.
金奏迎真，璇宮展盛。
bèi lǐ zhōu lè, chuí guāng chǔ qìng.
備禮周樂，垂光儲慶。