“仁者不用生分別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仁者不用生分別”全詩
已而求硯于歙,歙人云:子自有鳳咮,何以此為?蓋不能平也。
奉議郎方君彥德,有龍尾大硯奇甚,謂余若能作詩少解前語者,當奉餉,乃作此詩。
黃琮白琥天不惜,顧恐貪夫死懷璧。
君看龍尾豈石材,玉德金聲寓于石。
與天作石來幾時,與人作硯初不辭。
詩成鮑謝石何與,筆落鐘王硯不知。
錦茵玉匣俱塵垢,搗練支床亦何有。
況瞋蘇子鳳咮銘,戲語相嘲作牛后。
碧天照水風吹云,明窗大幾清無塵。
我生天地一閑物,蘇子亦是支離人。
粗言細語都不擇,春蚓秋蛇隨意畫。
愿従蘇子老東坡,仁者不用生分別。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《龍尾硯歌(并引)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
已經向硯臺在款,款人說:你自己有鳳味,為什么這是?這是不公平的。
奉議郎將祖君彥德,有龍尾大硯非常奇特,告訴我如果能作詩少理解前面的,當運送糧餉,于是作了這首詩。
黃琮白著上天不珍惜,只恐怕貪夫死抱著美玉。你看龍尾難道石材,玉德金聲寓于石。
和天生石來多長時間,與人作硯開始不辭。
詩成鮑謝石有什么關系,筆落鐘王硯不知道。
錦褥玉匣都塵埃,搗練支床也有什么。
何況瞪著我鳳味銘,開玩笑互相嘲笑作牛后面。
藍天照水風吹云,明窗大幾乎清無塵。
我生天地一閑物,我也這是支離人。
粗言細話都不選擇,春季蚯蚓秋蛇隨意畫。
希望跟隨我老蘇東坡,仁德的人不使用生分別。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“仁者不用生分別”全詩拼音讀音對照參考
lóng wěi yàn gē bìng yǐn
龍尾硯歌(并引)
yú jiù zuò fèng zhòu shí yàn míng, qí lüè yún: sū zǐ yī jiàn míng fèng zhòu, zuò lìng lóng wěi xiū niú hòu.
余舊作《鳳咮石硯銘》,其略云:蘇子一見名鳳咮,坐令龍尾羞牛后。
yǐ ér qiú yàn yú shè, shè rén yún: zi zì yǒu fèng zhòu, hé yǐ cǐ wéi? gài bù néng píng yě.
已而求硯于歙,歙人云:子自有鳳咮,何以此為?蓋不能平也。
fèng yì láng fāng jūn yàn dé, yǒu lóng wěi dà yàn qí shén, wèi yú ruò néng zuò shī shǎo jiě qián yǔ zhě, dāng fèng xiǎng, nǎi zuò cǐ shī.
奉議郎方君彥德,有龍尾大硯奇甚,謂余若能作詩少解前語者,當奉餉,乃作此詩。
huáng cóng bái hǔ tiān bù xī, gù kǒng tān fū sǐ huái bì.
黃琮白琥天不惜,顧恐貪夫死懷璧。
jūn kàn lóng wěi qǐ shí cái, yù dé jīn shēng yù yú shí.
君看龍尾豈石材,玉德金聲寓于石。
yǔ tiān zuò shí lái jǐ shí, yú rén zuò yàn chū bù cí.
與天作石來幾時,與人作硯初不辭。
shī chéng bào xiè shí hé yǔ, bǐ luò zhōng wáng yàn bù zhī.
詩成鮑謝石何與,筆落鐘王硯不知。
jǐn yīn yù xiá jù chén gòu, dǎo liàn zhī chuáng yì hé yǒu.
錦茵玉匣俱塵垢,搗練支床亦何有。
kuàng chēn sū zǐ fèng zhòu míng, xì yǔ xiāng cháo zuò niú hòu.
況瞋蘇子鳳咮銘,戲語相嘲作牛后。
bì tiān zhào shuǐ fēng chuī yún, míng chuāng dà jǐ qīng wú chén.
碧天照水風吹云,明窗大幾清無塵。
wǒ shēng tiān dì yī xián wù, sū zǐ yì shì zhī lí rén.
我生天地一閑物,蘇子亦是支離人。
cū yán xì yǔ dōu bù zé, chūn yǐn qiū shé suí yì huà.
粗言細語都不擇,春蚓秋蛇隨意畫。
yuàn cóng sū zǐ lǎo dōng pō, rén zhě bù yòng shēng fēn bié.
愿従蘇子老東坡,仁者不用生分別。
“仁者不用生分別”平仄韻腳
平仄:平仄仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。