“茅檐出沒晨煙孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茅檐出沒晨煙孤”全詩
濕薪破灶自燎衣，饑寒頓解劉文叔。
又不見金谷敲冰草木春，帳下烹煎皆美人。
萍齏豆粥不傳法，咄嗟而辦石季倫。
干戈未解身如寄，聲色相纏心已醉。
身心顛倒自不知，更識人間有真味。
豈如江頭千頃雪色蘆，茅檐出沒晨煙孤。
地碓舂秔光似玉，沙瓶煮豆軟如酥。
我老此身無著處，賣書來問東家住。
臥聽雞鳴粥熟時，蓬頭曳履君家去。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《豆粥》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
濕柴破灶從烤衣服，饑餓在理解型文叔。
又不見金谷敲冰草木春，帳下烹煎都美人。
蔣奎豆粥不傳法，說句話，辦石崇。
干戈未解除身體像寄，聲色相纏心已經醉了。
身心顛倒自己都不知道，重新認識的人之間有真正的味道。
難道如千頃江岸雪色蘆，茅檐出沒晨煙孤。
地碓舂粳光似玉，沙瓶煮豆軟如酥。
我老此身不著地方，賣書來問東家住。
臥聽雞鳴粥熟時，蓬蓬頭拖著鞋你家去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“茅檐出沒晨煙孤”全詩拼音讀音對照參考
dòu zhōu
豆粥
jūn bú jiàn hū tuó liú sī chē zhé zhóu, gōng sūn cāng huáng fèng dòu zhōu.
君不見滹沱流澌車折軸，公孫倉皇奉豆粥。
shī xīn pò zào zì liáo yī, jī hán dùn jiě liú wén shū.
濕薪破灶自燎衣，饑寒頓解劉文叔。
yòu bú jiàn jīn gǔ qiāo bīng cǎo mù chūn, zhàng xià pēng jiān jiē měi rén.
又不見金谷敲冰草木春，帳下烹煎皆美人。
píng jī dòu zhōu bù chuán fǎ, duō jiē ér bàn shí jì lún.
萍齏豆粥不傳法，咄嗟而辦石季倫。
gān gē wèi jiě shēn rú jì, shēng sè xiàng chán xīn yǐ zuì.
干戈未解身如寄，聲色相纏心已醉。
shēn xīn diān dǎo zì bù zhī, gèng shí rén jiān yǒu zhēn wèi.
身心顛倒自不知，更識人間有真味。
qǐ rú jiāng tóu qiān qǐng xuě sè lú, máo yán chū mò chén yān gū.
豈如江頭千頃雪色蘆，茅檐出沒晨煙孤。
dì duì chōng jīng guāng shì yù, shā píng zhǔ dòu ruǎn rú sū.
地碓舂秔光似玉，沙瓶煮豆軟如酥。
wǒ lǎo cǐ shēn wú zhuó chù, mài shū lái wèn dōng jiā zhù.
我老此身無著處，賣書來問東家住。
wò tīng jī míng zhōu shú shí, péng tóu yè lǚ jūn jiā qù.
臥聽雞鳴粥熟時，蓬頭曳履君家去。
“茅檐出沒晨煙孤”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。