“花心起墨暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花心起墨暈”全詩
汴人尹白能之,為賦一首。
造物本無物,忽然非所難。
花心起墨暈,春色散毫端。
縹緲形才具,扶疏態自完。
蓮風盡傾倒,杏雨半披殘。
獨有狂居士,求為黑牡丹。
兼書平子賦,歸向雪堂看。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《墨花(并敘)》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《墨花(并敘)》是蘇軾創作的一首詩詞,屬于宋代文學作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
世界上很多人用墨畫山水、竹石和人物,卻沒有人畫花。汴京的尹白能夠畫出一幅墨花畫。造物主本來沒有花,但他突然創造了非常美麗的花朵。花心在墨色中蔓延,春天的色彩在毛筆的尖端散開。虛幻的形象兼具才華,疏朗的姿態自然完美。蓮花的香風全部傾瀉,杏花雨半遮掩。只有這位狂居士,追求成為黑色的牡丹花。還寫下了一篇描述平子的賦文,回到雪堂中觀賞。
詩意和賞析:
《墨花(并敘)》這首詩以蘇軾自己的親身經歷和感受為基礎,表達了他對墨花的獨特賞析和對藝術創作的思考。詩中首先指出了世人更傾向于用墨畫山水、竹石和人物,而較少有人畫花。然后,蘇軾提到了尹白能,他是一個汴京的畫家,能夠畫出精美的墨花。通過這個對比,蘇軾引發了讀者對墨花的興趣和思考。
蘇軾進一步探討了造物主創造花朵的奇妙過程。他說花本來并不存在,但造物主忽然創造了一種美麗的花朵,給世間帶來了新的美感。這種創造的奇跡和突然性使人們感到驚奇和欣喜。
接著,蘇軾以細膩的描寫展示了墨花的美感。他描述花心在墨色中散開,春天的色彩像毛筆的尖端一樣綻放。這種描繪方式給人一種虛幻而又真實的感覺,墨花的形象既具備藝術才華,又展現出疏朗的姿態。
在最后的幾句中,蘇軾提到了蓮花和杏花,蓮花的香風傾瀉、杏花雨半遮掩,這些景象與墨花相呼應,增添了詩意的層次。最后,蘇軾將自己比作狂居士,追求成為黑色的牡丹花,體現了他對獨特美感的追求和對藝術創作的熱愛。
整首詩以墨花為主題,通過對比、描寫和聯想,展示了蘇軾對墨花的獨特理解和審美欣賞。同時,詩中也透露出作者對藝術創作的思考,表達了他對美的追求和對獨特創造的贊美。這首詩以細膩而意境深遠的語言,將讀者帶入了一個充滿詩意和美感的墨花世界。
“花心起墨暈”全詩拼音讀音對照參考
mò huā bìng xù
墨花(并敘)
shì duō yǐ mò huà shān shuǐ zhú shí rén wù zhě, wèi yǒu yǐ huà huā zhě yě.
世多以墨畫山水竹石人物者,未有以畫花者也。
biàn rén yǐn bái néng zhī, wèi fù yī shǒu.
汴人尹白能之,為賦一首。
zào wù běn wú wù, hū rán fēi suǒ nán.
造物本無物,忽然非所難。
huā xīn qǐ mò yūn, chūn sè sàn háo duān.
花心起墨暈,春色散毫端。
piāo miǎo xíng cái jù, fú shū tài zì wán.
縹緲形才具,扶疏態自完。
lián fēng jǐn qīng dǎo, xìng yǔ bàn pī cán.
蓮風盡傾倒,杏雨半披殘。
dú yǒu kuáng jū shì, qiú wèi hēi mǔ dān.
獨有狂居士,求為黑牡丹。
jiān shū píng zi fù, guī xiàng xuě táng kàn.
兼書平子賦,歸向雪堂看。
“花心起墨暈”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。