“飛步凌縹緲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元豐八年七月二十五日，杜幾乎先從浙東回來，與我相遇在金山，話天臺的差異，以詩贈給他。
我夢游天臺，從空中石橋小。
松風吹aa30露，翡翠濕香裊裊。
應真飛錫過，絕澗度說鳥。
舉想跟著他，自由自在地已松頂端。
暗示粲珠玉，不認為意先了。
覺來像空中，耿耿窗戶理解。
群生陷入迷網，只有到從古代少。
杜老頭子什么人，長嘯萬物表。
妻子兒女空四壁，振策念輕矯正。
就為赤城游，飛步凌飄忽不定。
問禪不回家，多次為瓠壺繞。
什么人認識這個想法，佛眼照明了。
我夢見你看到的，卓越不是魔嬈。
仙葩發茗碗，剪刻分葵花蓼。
贊同現在再不出來，閉戶閑騕褭。
時跟隨佛頂巖，跑下雙蓮沼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng dù jiè bìng xù
贈杜介（并敘）

yuán fēng bā nián qī yuè èr shí wǔ rì, dù jǐ xiān zì zhè dōng hái, yǔ yú xiāng yù yú jīn shān, huà tiān tāi zhī yì, yǐ shī zèng zhī.
元豐八年七月二十五日，杜幾先自浙東還，與余相遇于金山，話天臺之異，以詩贈之。
wǒ mèng yóu tiān tāi, héng kōng shí qiáo xiǎo.
我夢游天臺，橫空石橋小。
sōng fēng chuī aa30 lù, cuì shī xiāng niǎo niǎo.
松風吹aa30露，翠濕香裊裊。
yīng zhēn fēi xī guò, jué jiàn dù yún niǎo.
應真飛錫過，絕澗度云鳥。
jǔ yì yù cóng zhī, xiāo rán yǐ sōng miǎo.
舉意欲従之，翛然已松杪。
wēi yán càn zhū yù, wèi shuō yì xiān le.
微言粲珠玉，未說意先了。
jué lái rú duò kōng, gěng gěng chuāng hù xiǎo.
覺來如墮空，耿耿窗戶曉。
qún shēng xiàn mí wǎng, dú dá cóng gǔ shǎo.
群生陷迷網，獨達従古少。
dù sǒu zi hé rén, cháng xiào wàn wù biǎo.
杜叟子何人，長嘯萬物表。
qī nú kōng sì bì, zhèn cè niàn qīng jiǎo.
妻孥空四壁，振策念輕矯。
suì wèi chì chéng yóu, fēi bù líng piāo miǎo.
遂為赤城游，飛步凌縹緲。
wèn chán bù guī shě, lǚ wèi hù hú rào.
問禪不歸舍，屢為瓠壺繞。
hé rén shí cǐ zhì, fú yǎn zì zhào le.
何人識此志，佛眼自照了。
wǒ mèng jūn jiàn zhī, zhuō ěr fēi mó ráo.
我夢君見之，卓爾非魔嬈。
xiān pā fā míng wǎn, jiǎn kè fēn kuí liǎo.
仙葩發茗碗，翦刻分葵蓼。
cóng jīn gèng bù chū, bì hù xián yǎo niǎo.
従今更不出，閉戶閑騕褭。
shí cóng fú dǐng yán, chí xià shuāng lián zhǎo.
時従佛頂巖，馳下雙蓮沼。