“不相聞者七年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

駙馬都尉王詵晉卿，功臣全彬的后裔。
元豐二年，我獲罪被貶為黃岡，而晉卿也受牽連遠謫，不相聞的七年。
我已經召用，晉卿也返回朝廷，相見殿門外。
感嘆之余，寫詩相連，托物悲慨，困窘而不怨恨，莊重而不傲慢。
可憐的貴公子有志向如此，所以在他的韻。
先生飲東坡，獨自舞無所歸屬。
當時抱明月，對三人的腳形。
醉酒睡在草叢荊棘中，動物沒有給毒毒蛇。
醒來送歸雁門，一個寄千里眼。
惆悵了晉懷公，旅居很久沒有玉。
想書加餐字，遠托往西飛天鵝。
說相濡沫，不足以挽救溝渠。
我生如寄了，什么是禍福。
不如兩相忘，昨天夢見那可以驅逐。
上書得到自由，回到老湖山曲。
親自耕種二頃田地，從種十年樹木。
怎么知道慕容垂年老眼，但對金蓮燈。
公子也活著回來，仍然分刺竹。
賢愚有定分，權限守尸祝。
文章怎么說，掌握技術等醫學占卜。
朝廷正在西部，羌人驕傲不在。
遙知重陽酒，白羽落黃菊。
羨慕你真要家，在面氣多得可以用手捧起來。
（袁天綱對竇軌：你的話那么赤氣浮面，為將不要殺了很多人。
）為什么會請求長纓，一戰河湟收復。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé wáng jìn qīng bìng xù
和王晉卿（并敘）

fù mǎ dū wèi wáng shēn jìn qīng, gōng chén quán bīn zhī hòu yě.
駙馬都尉王詵晉卿，功臣全彬之后也。
yuán fēng èr nián, yǔ dé zuì biǎn huáng gāng, ér jìn qīng yì zuò lèi yuǎn zhé, bù xiāng wén zhě qī nián.
元豐二年，予得罪貶黃岡，而晉卿亦坐累遠謫，不相聞者七年。
yǔ jì zhào yòng, jìn qīng yì hái cháo, xiāng jiàn diàn mén wài.
予既召用，晉卿亦還朝，相見殿門外。
gǎn tàn zhī yú, zuò shī xiāng shǔ, tuō wù bēi kǎi, è qióng ér bù yuàn, tài ér bù jiāo.
感嘆之余，作詩相屬，托物悲慨，阨窮而不怨，泰而不驕。
lián qí guì gōng zǐ yǒu zhì rú cǐ, gù cì qí yùn.
憐其貴公子有志如此，故次其韻。
xiān shēng yǐn dōng pō, dú wǔ wú suǒ shǔ.
先生飲東坡，獨舞無所屬。
dāng shí yì míng yuè, duì xíng sān rén zú.
當時挹明月，對形三人足。
zuì mián cǎo jí jiān, chóng huī mò yǔ dú.
醉眠草棘間，蟲虺莫予毒。
xǐng lái sòng guī yàn, yī jì qiān lǐ mù.
醒來送歸雁，一寄千里目。
chàng yān huái gōng zǐ, lǚ shí jiǔ bù yù.
悵焉懷公子，旅食久不玉。
yù shū jiā cān zì, yuǎn tuō xī fēi gǔ.
欲書加餐字，遠托西飛鵠。
wèi yán xiāng rú mò, wèi zú jiù gōu dú.
謂言相濡沫，未足救溝瀆。
wú shēng rú jì ěr, hé zhě wèi huò fú.
吾生如寄耳，何者為禍福。
bù rú liǎng xiāng wàng, zuó mèng nà kě zhú.
不如兩相忘，昨夢那可逐。
shàng shū dé zì biàn, guī lǎo hú shān qǔ.
上書得自便，歸老湖山曲。
gōng gēng èr qǐng tián, zì zhǒng shí nián mù.
躬耕二頃田，自種十年木。
qǐ zhī chuí lǎo yǎn, què duì jīn lián zhú.
豈知垂老眼，卻對金蓮燭。
gōng zǐ yì shēng huán, réng fēn cì shǐ zhú.
公子亦生還，仍分刺史竹。
xián yú yǒu dìng fēn, zūn zǔ shǒu shī zhù.
賢愚有定分，樽俎守尸祝。
wén zhāng hé zú yún, zhí jì děng yī bǔ.
文章何足云，執技等醫卜。
cháo tíng fāng xī gù, qiāng lǔ jiāo wèi fú.
朝廷方西顧，羌虜驕未伏。
yáo zhī chóng yáng jiǔ, bái yǔ luò huáng jú.
遙知重陽酒，白羽落黃菊。
xiàn jūn zhēn jiāng jiā, fú miàn qì kě jū.
羨君真將家，浮面氣可掬。
yuán tiān gāng yǔ dòu guǐ: jūn yǔ zé chì qì fú miàn, wèi jiāng wù duō shā rén.
（袁天綱語竇軌：君語則赤氣浮面，為將勿多殺人。
hé dāng qǐng cháng yīng, yī zhàn hé huáng fù.
）何當請長纓，一戰河湟復。