“右輔初還鼓角雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王鄭州挽詞（克臣）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

羨君華發起琳宮，
我羨慕你華麗的儀容在宮殿中展現，
右輔初還鼓角雄。
你曾經是皇帝的親信重臣，曾經奏響雄壯的鼓角。

千里農桑歌子產，
千里之內農田豐收，農民歌唱著子孫滿堂，
一時冠蓋慕蕭嵩。
你的聲名在一時之間超越了蕭嵩，成為了眾人追逐的對象。

那知聚散舂糧外，
誰能知道在聚散之間，你為了國家的糧食努力工作，
便有悲歡過隙中。
便有了悲傷和歡樂在短暫的時光中交替。

京兆同僚幾人在，
在京兆府的同僚中，有幾個人還留在這里，
猶思對案筆生風。
他們依然懷念著你在案頭寫字時的才氣風華。（我是開封幕府的官員，和你無法共處一室。）

這首詩詞表達了蘇軾對王鄭州的思念和贊美之情。他羨慕王鄭州的儀表和權勢，在描繪王鄭州的輝煌時，蘇軾以華麗的詞藻將其形容為宮殿中的華發。王鄭州曾是皇帝的重要輔臣，曾奏響雄壯的鼓角，展現其雄才大略。

蘇軾接著描述了王鄭州作為官員的奉獻精神和努力工作的情景。王鄭州為國家的農桑事業付出了千里之外的努力，帶來了豐收，農民們歡歌笑語，子孫滿堂。然而，這一切的付出和努力在聚散之間往往被人忽略，而只有王鄭州自己明白其中的辛酸和喜悅。

最后，蘇軾提到京兆府的同僚們，雖然有幾個人還留在那里，但他們依然懷念著王鄭州的才華和風采。然而，因為一些原因，蘇軾無法與王鄭州共同工作，只能通過寫詩來表達自己的思念和敬仰之情。

這首詩詞通過對王鄭州的描繪和贊美，展示了蘇軾對他的敬重和思念之情，同時也反映了官場中的聚散離合和官員們的得失榮辱。整體上，這首詩詞既表達了蘇軾對王鄭州的欽佩，也透露出對官場生活的深思和感慨。

wáng zhèng zhōu wǎn cí kè chén
王鄭州挽詞（克臣）

xiàn jūn huá fà qǐ lín gōng, yòu fǔ chū hái gǔ jiǎo xióng.
羨君華發起琳宮，右輔初還鼓角雄。
qiān lǐ nóng sāng gē zǐ chǎn, yī shí guān gài mù xiāo sōng.
千里農桑歌子產，一時冠蓋慕蕭嵩。
nǎ zhī jù sàn chōng liáng wài, biàn yǒu bēi huān guò xì zhōng.
那知聚散舂糧外，便有悲歡過隙中。
jīng zhào tóng liáo jǐ rén zài, yóu sī duì àn bǐ shēng fēng.
京兆同僚幾人在，猶思對案筆生風。
yǔ wèi kāi fēng mù, yǔ zi nán tóng tīng.
（予為開封幕，與子難同廳。
）