“濤雷殷白晝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代寫的，題為《次韻詹適宣德小飲巽亭》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君方夢謫仙，（來詩記李白郎官湖事。）
我亦吊文園。
江上同三黜，天涯又一樽。
濤雷殷白晝，梅雪耿黃昏。
歸去多情雨，應隨御史軒。（詹為御史主簿。）

中文譯文：
你剛剛夢見被貶謫為仙人，
我也在思念曾在文園中的日子。
你在江上與我一同受到三次貶黜，
我在天涯又喝了一杯酒。
江水波濤和雷聲在白晝交織，
梅花和雪在黃昏中互相映襯。
當你回去時，多情的雨應該夾帶著我的思念，
應該會陪伴你進入御史軒中。（詹為御史主簿。）

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾以“次韻”之名為詹適所作的詩作，詩中表達了對詹適的思念之情。詩人以自己與詹適的遭遇和心境作為聯想，表達了自己和詹適在各自的境遇中共同的感受和情緒。

首先，詩人提到了詹適夢見自己被貶謫為仙人，這一情節暗示了詩人對詹適遭遇的同情和思念之情。接著，詩人表達了自己也在思念曾經在文園中的日子，這里的文園可以理解為文人雅集之地，代表了詩人過去的文學生活和友誼。

隨后，詩人提到了自己和詹適都曾受到三次貶黜，這是指兩人在政治上的遭遇。無論是詹適還是詩人自己，都曾經歷過被貶謫的苦楚，這種共同的遭遇使兩人之間產生了情感上的共鳴。

然后，詩人用江水的波濤和雷聲、梅花的白晝和雪的黃昏來描繪大自然的變幻，展現了世事無常、光陰荏苒的主題。這種變幻的景象與詩人和詹適的遭遇相呼應，凸顯了人生的無常和多變。

最后，詩人表達了自己對詹適的思念和祝福，希望詹適在歸去的路上，多情的雨能夾帶著詩人的思念，陪伴他進入御史軒中。這里的御史軒指的是詹適的職位，詩人希望詹適能夠在職位上有所斬獲，同時也表達了對詹適一路順風的祝愿。

整首詩以詩人與詹適的遭遇和感慨為主題，通過描繪大自然的景象和情感表達，表達了作者對友誼和官場沉浮的思考和感慨。同時，詩中運用了比較豐富的意象和修辭手法，如夢謫仙、文園、三黜、濤雷、梅雪等，增強了詩詞的藝術感和表現力。整首詩音韻和諧，節奏流暢，給人一種抒發情感的舒適感。通過對自然景象和個人遭遇的描繪，詩人表達了對友誼和人生變幻的深刻思考，同時也表達了對詹適的思念和祝福。

cì yùn zhān shì xuān dé xiǎo yǐn xùn tíng
次韻詹適宣德小飲巽亭

jūn fāng mèng zhé xiān, lái shī jì lǐ bái láng guān hú shì.
君方夢謫仙，（來詩記李白郎官湖事。
wǒ yì diào wén yuán.
）我亦吊文園。
jiāng shàng tóng sān chù, tiān yá yòu yī zūn.
江上同三黜，天涯又一樽。
tāo léi yīn bái zhòu, méi xuě gěng huáng hūn.
濤雷殷白晝，梅雪耿黃昏。
guī qù duō qíng yǔ, yīng suí yù shǐ xuān.
歸去多情雨，應隨御史軒。
zhān wèi yù shǐ zhǔ bù.
（詹為御史主簿。
）