“廉退乃一隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故周茂叔先生濂溪（溪在廬山下·）》是宋代文學家蘇軾的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世俗眩名實，至人疑有無。
怒移水中蟹，愛及屋上烏。
坐令此溪水，名與先生俱。
先生本全德，廉退乃一隅。
因拋彭澤米，偶似西山夫。
遂即世所知，以為溪之呼。
先生豈我輩，造物乃其徒。
應同柳州柳，聊使愚溪愚。

詩意：
這首詩詞描述了詩人蘇軾對周茂叔先生的贊賞和敬意。詩中表達了世俗追逐名利的迷惑和至人的質疑，將先生比作水中的蟹和屋頂上的烏鴉，展現了他的高尚品質和卓越才能。詩人稱這條溪水與先生的名字相連，將先生的美德和廉退之風贊美為一隅之地，與彭澤米（一種名貴的米）相比，先生更像是西山的隱士。因此，先生被世人所知，他的名字成為這條溪水的代號。詩人認為先生不是與一般人相提并論的，他是造物主的得意弟子。最后兩句表達了詩人自謙，將自己與柳州的柳樹相比，愿意成為愚溪，表達了對先生的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對周茂叔先生的贊頌和敬意。通過對世俗追逐名利和至人質疑的對比，詩人展現了先生高尚的品格和卓越的才能。將先生比作水中的蟹和屋頂上的烏鴉，突出了他與眾不同的地位和特質。詩人將溪水與先生的名字相連，將先生贊美為全德之人，強調了他的廉退之風和高尚的品德。通過將先生與彭澤米和西山夫進行對比，詩人表達了對先生的更高度贊美和推崇。最后，詩人自謙地將自己比作柳州的柳樹，愿意成為愚溪，以示對先生的敬仰。整首詩詞表達了對先生的崇敬之情，展現了詩人對高尚品德和卓越才能的追求。

gù zhōu mào shū xiān shēng lián xī xī zài lú shān xià
故周茂叔先生濂溪（溪在廬山下·）

shì sú xuàn míng shí, zhì rén yí yǒu wú.
世俗眩名實，至人疑有無。
nù yí shuǐ zhōng xiè, ài jí wū shàng wū.
怒移水中蟹，愛及屋上烏。
zuò lìng cǐ xī shuǐ, míng yǔ xiān shēng jù.
坐令此溪水，名與先生俱。
xiān shēng běn quán dé, lián tuì nǎi yī yú.
先生本全德，廉退乃一隅。
yīn pāo péng zé mǐ, ǒu shì xī shān fū.
因拋彭澤米，偶似西山夫。
suì jí shì suǒ zhī, yǐ wéi xī zhī hū.
遂即世所知，以為溪之呼。
xiān shēng qǐ wǒ bèi, zào wù nǎi qí tú.
先生豈我輩，造物乃其徒。
yīng tóng liǔ zhōu liǔ, liáo shǐ yú xī yú.
應同柳州柳，聊使愚溪愚。