“騎鶴東來獨惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙德麟西湖新成見懷絕句》是蘇軾所寫的一首詩詞，描述了作者在喝酒的過程中，陷入對洞庭湖春色的遐想。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壺中春色（謂洞庭春色也。）
飲中仙，騎鶴東來獨惘然。
猶有趙陳同李郭，不妨同泛過湖船。

詩意：
這首詩以喝酒作為背景，表達了蘇軾對洞庭湖春色的思念和向往之情。他在飲酒之際，想象自己騎著仙鶴，孤獨地從東方來到洞庭湖邊，心中感到茫然失措。然而，他也意識到自己并不孤單，還有一些志同道合的朋友，像趙德麟、陳同甫、李郭輝煌等人，他們一同泛舟湖上，共享美好時光。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的感慨和意境，描繪了作者在飲酒之時對洞庭湖春色的思念。首句"壺中春色"既可以解釋為壺中酒的美味，也可以指洞庭湖的春景。接下來，蘇軾以詩人的想象力，把自己描繪成騎著仙鶴從東方來到洞庭湖邊，獨自感到茫然失措。這種孤獨的情感很好地表達了作者內心的憂郁和迷茫。

然而，在最后兩句中，蘇軾轉變了情緒。他提到了幾位志同道合的朋友，如趙德麟、陳同甫、李郭輝煌等，暗示著他們一同泛舟湖上，共同分享美好時光。這種友情和歡樂的描繪，給整首詩帶來了一絲溫暖和安慰。

整首詩詞通過對自然景色和人情世故的交融，展現了蘇軾獨特的意境和感慨。詩中的意象充滿了浪漫和幻想，同時也表達了對友情和陪伴的渴望。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意境，將作者內心的情感與對自然景色的描繪相融合，展現了蘇軾作為文學大家的獨特才情。

cì yùn zhào dé lín xī hú xīn chéng jiàn huái jué jù
次韻趙德麟西湖新成見懷絕句

hú zhōng chūn sè wèi dòng tíng chūn sè yě.
壺中春色（謂洞庭春色也。
yǐn zhōng xiān, qí hè dōng lái dú wǎng rán.
）飲中仙，騎鶴東來獨惘然。
yóu yǒu zhào chén tóng lǐ guō, bù fáng tóng fàn guò hú chuán.
猶有趙陳同李郭，不妨同泛過湖船。