“未敢辭路難”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未敢辭路難”全詩
云門轉絕岸，積阻霾天寒。
寒硤不可度，我實衣裳單。
況當仲冬交，溯沿增波瀾。
野人尋煙語，行子傍水餐。
此生免荷殳，未敢辭路難。
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《寒硤》杜甫 翻譯、賞析和詩意
《寒硤》一詩的中文譯文如下：
行走的腳步悄悄地前進，
山谷的地勢千變萬化。
云門轉的方向越來越離岸，
積塵阻塞了天空，來寒意。
這寒苦的硤地無法跨越，
我已衣著單薄得如寒鴉。
何況此時是仲冬相交，
順著河岸向上，波浪洶涌。
野人尋找炊煙的話語，
行者在水邊就餐。
我這一生已經免去了許多困擾，
不敢回避前路的艱難險阻。
這首詩通過描寫行者在冬天行進的艱苦情景，表達了作者對困境的勇往直前的態度，同時也表達了對自然景觀的贊美和對幸運的感恩之情。
“未敢辭路難”全詩拼音讀音對照參考
hán xiá
寒硤
xíng mài rì qiāo qiāo, shān gǔ shì duō duān.
行邁日悄悄，山谷勢多端。
yún mén zhuǎn jué àn, jī zǔ mái tiān hán.
云門轉絕岸，積阻霾天寒。
hán xiá bù kě dù, wǒ shí yī shang dān.
寒硤不可度，我實衣裳單。
kuàng dāng zhòng dōng jiāo, sù yán zēng bō lán.
況當仲冬交，溯沿增波瀾。
yě rén xún yān yǔ, háng zǐ bàng shuǐ cān.
野人尋煙語，行子傍水餐。
cǐ shēng miǎn hé shū, wèi gǎn cí lù nán.
此生免荷殳，未敢辭路難。
“未敢辭路難”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。