“牙旗穿夜市”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元夜（惠州作）》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前年侍玉輦，端門萬枝燈。
璧月掛罘罳，珠星綴觚棱。
去年中山府，老病亦宵興。
牙旗穿夜市，鐵馬響春冰。
今年江海上，云房寄山僧。
亦復舉膏火，松間見層層。
散策桄榔林，林疏月鬅鬙。
使君置酒罷，簫鼓轉松陵。
狂生來索酒，（賈道人也。）一舉輒數升。
浩歌出門去，我亦歸瞢騰。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在惠州過上元夜時的情景和感受。詩中通過描繪不同年份的上元夜經歷，表達了歲月更迭、人事變遷的主題，同時展示了蘇軾對自然景物和人生哲理的獨特觀察和領悟。

賞析：
詩的開篇，前年的上元夜，蘇軾侍奉皇帝，玉輦前行，宮門燈火輝煌，璧月掛在夜空，珠星點綴著高高懸掛的觚棱（酒器），熱鬧非凡。去年的上元夜，蘇軾身在中山府，年老身體不好，但依然夜晚興奮，牙旗拱衛下，鐵馬踏過春天的冰雪，喧鬧聲不絕于耳。今年的上元夜，蘇軾身在江海之上，他的心靈逐漸超脫塵世，云居山中的僧人成為他的知己，他再次點燃膏火，照亮了松樹間層層疊疊的枝葉。散步在桄榔林中，林間空曠，月光灑在地上，形成搖曳的光影。使君（指皇帝）停止了酒宴，簫鼓聲傳遍松陵，夜晚變得更加寧靜。狂生（指蘇軾自己）來索酒（賈道人是賈島的別稱），一舉之間就能喝下好幾杯。最后，蘇軾放聲歌唱，走出門外，他也如同瞢騰一樣回到自己的生活中。

整首詩詞以描繪上元夜的不同場景為線索，通過對時間的流轉和自然景物的描繪，表達了歲月更迭、人生變遷的主題。蘇軾以細膩而獨特的觀察力，將自然景物與人生哲理相結合，展示了他對生命和人世的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使讀者能夠感受到蘇軾對于時光流轉和人生意義的深刻感悟。

shàng yuán yè huì zhōu zuò
上元夜（惠州作）

qián nián shì yù niǎn, duān mén wàn zhī dēng.
前年侍玉輦，端門萬枝燈。
bì yuè guà fú sī, zhū xīng zhuì gū léng.
璧月掛罘罳，珠星綴觚棱。
qù nián zhōng shān fǔ, lǎo bìng yì xiāo xìng.
去年中山府，老病亦宵興。
yá qí chuān yè shì, tiě mǎ xiǎng chūn bīng.
牙旗穿夜市，鐵馬響春冰。
jīn nián jiāng hǎi shàng, yún fáng jì shān sēng.
今年江海上，云房寄山僧。
yì fù jǔ gāo huǒ, sōng jiān jiàn céng céng.
亦復舉膏火，松間見層層。
sàn cè guāng láng lín, lín shū yuè péng sēng.
散策桄榔林，林疏月鬅鬙。
shǐ jūn zhì jiǔ bà, xiāo gǔ zhuǎn sōng líng.
使君置酒罷，簫鼓轉松陵。
kuáng shēng lái suǒ jiǔ, jiǎ dào rén yě.
狂生來索酒，（賈道人也。
yī jǔ zhé shù shēng.
）一舉輒數升。
hào gē chū mén qù, wǒ yì guī méng téng.
浩歌出門去，我亦歸瞢騰。