“山如碧玉簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山如碧玉簪”全詩
連娟缺月黃昏后,縹緲新居紫翠間。
系悶豈無羅帶水,?韓退之云:水作青羅帶,山如碧玉簪。
?割愁還有劍铓山。
?柳子厚云:海上尖峰若劍铓,秋來處處割愁腸。
皆嶺南詩也。
?中原北望無歸日,鄰火村舂自往還。
甕間畢卓防偷酒,壁后匡衡不點燈。
待鑿平江百尺井,要分清暑一壺冰。
佐卿恐是歸來鶴,次律寧非過去僧。
他日莫尋王粲宅,夢中來往本何曾。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才二首》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
連娟缺月黃昏后,縹緲新居紫翠之間。
系苦悶難道沒有羅帶水,?韓退之說:水作青羅帶,山如碧玉簪。
?把憂愁還有劍铓山。
?柳宗元說:海上尖峰如劍铓,在這悲秋的季節,處處都感到它在刺痛我的愁苦的心腸。
都嶺南詩了。
?中原北望無家可歸天,鄰火村舂自來往。
甕間畢卓防偷酒,隔壁匡衡不點燈。
待挖掘平江百尺井,要分成清暑一壺冰。
輔佐你恐怕是回家來鶴,第二律寧不是過去僧人。
將來沒有不久王粲住宅,夢中往來本何曾。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“山如碧玉簪”全詩拼音讀音對照參考
bái hè fēng xīn jū yù chéng yè guò xī lín dí xiù cái èr shǒu
白鶴峰新居欲成夜過西鄰翟秀才二首
lín xíng pó jiā chū bì hù, dí fū zǐ shě shàng liú guān.
林行婆家初閉戶,翟夫子舍尚留關。
lián juān quē yuè huáng hūn hòu, piāo miǎo xīn jū zǐ cuì jiān.
連娟缺月黃昏后,縹緲新居紫翠間。
xì mèn qǐ wú luó dài shuǐ,? hán tuì zhī yún: shuǐ zuò qīng luó dài, shān rú bì yù zān.
系悶豈無羅帶水,?韓退之云:水作青羅帶,山如碧玉簪。
? gē chóu hái yǒu jiàn máng shān.
?割愁還有劍铓山。
? liǔ zi hòu yún: hǎi shàng jiān fēng ruò jiàn máng, qiū lái chǔ chù gē chóu cháng.
?柳子厚云:海上尖峰若劍铓,秋來處處割愁腸。
jiē lǐng nán shī yě.
皆嶺南詩也。
? zhōng yuán běi wàng wú guī rì, lín huǒ cūn chōng zì wǎng huán.
?中原北望無歸日,鄰火村舂自往還。
wèng jiān bì zhuō fáng tōu jiǔ, bì hòu kuāng héng bù diǎn dēng.
甕間畢卓防偷酒,壁后匡衡不點燈。
dài záo píng jiāng bǎi chǐ jǐng, yào fēn qīng shǔ yī hú bīng.
待鑿平江百尺井,要分清暑一壺冰。
zuǒ qīng kǒng shì guī lái hè, cì lǜ níng fēi guò qù sēng.
佐卿恐是歸來鶴,次律寧非過去僧。
tā rì mò xún wáng càn zhái, mèng zhōng lái wǎng běn hé zēng.
他日莫尋王粲宅,夢中來往本何曾。
“山如碧玉簪”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。