“楚人不敢娶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君村》是蘇軾的一首詩詞，描寫了昭君作為楚國人妻子被遠嫁邊塞后的悲憤和遭遇。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昭君本楚人，艷色照江水。
楚人不敢娶，謂是漢妃？一作家？子。
誰知去鄉國，萬里為胡鬼。
人言生女作門楣，昭君當時憂色衰。
古來人事盡如此，反復縱橫安可知。

詩意：
這首詩以昭君為主角，講述了她作為楚國人妻子被遠嫁邊塞后的遭遇。昭君因為容貌美麗，如出水芙蓉，其艷麗的容顏倒映在江水之中。楚國的男人卻不敢娶她，認為她是漢朝的妃子或是家族的女兒。誰曾想她離開了家鄉和國家，千里迢迢來到邊塞，卻成了胡人的鬼魂。人們傳言她生下女兒作為門楣，昭君當時的憂愁和頹喪可見一斑。古來的人事就是如此，命運變化無常，我們無法預知。

賞析：
《昭君村》通過描繪昭君的遭遇，展示了蘇軾對命運無常和人事反復的思考。昭君作為一個美麗的女子，本應幸福美滿地生活在楚國，但她卻被迫遠嫁異地，最終在邊塞淪為胡人的妻子。這種轉變讓昭君感到悲傷和失落。詩中的"人言生女作門楣"表達了昭君的擔憂，她擔心自己的女兒將來也會遭受同樣的命運。蘇軾通過這個故事，反思了人生的無常和命運的不可預測性。他認為古往今來，人們的命運都是莫測的，無法預知，人事反復變幻無常。

整首詩以簡潔的語言展示了昭君的遭遇和蘇軾對人生的思考，通過敘述個體遭遇來抒發對人生命運的感慨。該詩通過揭示個人命運的無常性和不可知性，呼應了人們對于命運和人生意義的思考，給人以深思。同時，詩中的昭君形象也成為了一個象征，代表著被命運擺布的個體，引發人們對命運和自身處境的思考。

zhāo jūn cūn
昭君村

zhāo jūn běn chǔ rén, yàn sè zhào jiāng shuǐ.
昭君本楚人，艷色照江水。
chǔ rén bù gǎn qǔ, wèi shì hàn fēi? yī zuò jiā? zi.
楚人不敢娶，謂是漢妃?一作家?子。
shéi zhī qù xiāng guó, wàn lǐ wèi hú guǐ.
誰知去鄉國，萬里為胡鬼。
rén yán shēng nǚ zuò mén méi, zhāo jūn dāng shí yōu sè shuāi.
人言生女作門楣，昭君當時憂色衰。
gǔ lái rén shì jǐn rú cǐ, fǎn fù zòng héng ān kě zhī.
古來人事盡如此，反覆縱橫安可知。