“柏家渡西日欲落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“柏家渡西日欲落”全詩
欲因新月望吳云，遙看北斗掛南岳。
一夢愔愔四十秋，古人不死終未休。
草舍蕭條誰與語，香風欲過白蘋州。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《柏家渡?此詩為沈遼作?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《柏家渡?此詩為沈遼作?》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柏家渡西日欲落，
青山上下猿鳥樂。
欲因新月望吳云，
遙看北斗掛南岳。
一夢愔愔四十秋，
古人不死終未休。
草舍蕭條誰與語，
香風欲過白蘋州。
詩意：
這首詩以柏家渡為背景，描繪了夕陽西下的景象。青山上下的猿鳥在歡樂地鳴叫。詩人希望借著新月的光輝，望見浩渺的吳云，遠遠望見北斗星懸掛在南岳山頂。詩人感慨地說，自己已經度過了四十個秋天，雖然古人已逝，但他們的精神將永遠存在。在蕭條的草舍中，無人可與他分享心中的感受。他感嘆著香風欲經過白蘋州。
賞析：
該詩描寫了自然景色和詩人的內心感受，展示了蘇軾對自然和人生的深刻思考。詩人以柏家渡為背景，通過描繪夕陽、青山、猿鳥和新月等元素，展現了大自然的美麗和寧靜。同時，詩人通過北斗星掛在南岳山上的描寫，表達了對古人精神的敬仰和傳承。他認為古人雖然已逝，但他們的精神永存，不會消失。詩人的內心感受也通過對草舍和白蘋州的描寫表達出來，蕭條的草舍映襯出詩人的孤獨和無人傾訴的境遇。
整首詩詞以清麗自然的筆觸，展示了蘇軾獨特的情感和對人生的思考。他通過自然景色的描寫，表達了對古人精神的敬仰和對人生的思索。這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，給人一種寧靜、悠遠的感覺，同時也反映了蘇軾的哲理思考和對生命的獨特感悟。
“柏家渡西日欲落”全詩拼音讀音對照參考
bǎi jiā dù? cǐ shī wèi shěn liáo zuò?
柏家渡?此詩為沈遼作?
bǎi jiā dù xī rì yù luò, qīng shān shàng xià yuán niǎo lè.
柏家渡西日欲落，青山上下猿鳥樂。
yù yīn xīn yuè wàng wú yún, yáo kàn běi dǒu guà nán yuè.
欲因新月望吳云，遙看北斗掛南岳。
yī mèng yīn yīn sì shí qiū, gǔ rén bù sǐ zhōng wèi xiū.
一夢愔愔四十秋，古人不死終未休。
cǎo shè xiāo tiáo shuí yǔ yǔ, xiāng fēng yù guò bái píng zhōu.
草舍蕭條誰與語，香風欲過白蘋州。
“柏家渡西日欲落”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。