“惜哉知此晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惜哉知此晚”全詩
虛空為鎖殞,況乃百憂身。
惜哉知此晚,坐令華發新。
圣人驟難得,日且致賢人。
左手持蟹螯,舉觴矚云漢。
天生此神物,為我洗憂患。
山川同恍惚,魚鳥共蕭散。
客至壺自傾,欲去不得閑。
有客遠方來,酌我一甌茗。
我醉方不啜,強啜忽復醒。
既鑿渾沌氏,遂遠華胥境。
操戈逐儒生,舉觴還酩酊。
雷觴淡于水,經年不濡唇。
爰有擾龍裔,為造英靈春。
英靈韻甚高,蒲萄難與鄰。
他年血食汝,當配杜康神。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《飲酒四首?此詩為秦觀作?》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
虛空被鎖死,更何況是百憂身。
可惜知道這晚,坐令頭發新。
圣人突然難得,太陽將使賢能的人。
左手持蟹,舉杯望天河。
天生這樣神奇的東西,為我洗憂患。
山川一樣飄忽不定,魚鳥一同蕭散。
客人到壺從傾斜,想去不得閑。
有客人遠方來,斟酌我一碗茶。
我喝醉了才不吃,強嗓忽然又醒了。
已經鑿渾沌氏,于是遠華胥境。
拿起戈矛驅逐儒生,舉杯返回酩酊。
雷杯淡于水,經過一年不沾唇。
這里有馴龍裔,為制造英靈春。
英靈韻很高,葡萄很難與鄰居。
其他年血吃你,當配杜康神。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“惜哉知此晚”全詩拼音讀音對照參考
yǐn jiǔ sì shǒu? cǐ shī wèi qín guān zuò?
飲酒四首?此詩為秦觀作?
wǒ guān rén jiān shì, wú rú zuì zhōng zhēn.
我觀人間世,無如醉中真。
xū kōng wèi suǒ yǔn, kuàng nǎi bǎi yōu shēn.
虛空為鎖殞,況乃百憂身。
xī zāi zhī cǐ wǎn, zuò lìng huá fà xīn.
惜哉知此晚,坐令華發新。
shèng rén zhòu nán de, rì qiě zhì xián rén.
圣人驟難得,日且致賢人。
zuǒ shǒu chí xiè áo, jǔ shāng zhǔ yún hàn.
左手持蟹螯,舉觴矚云漢。
tiān shēng cǐ shén wù, wèi wǒ xǐ yōu huàn.
天生此神物,為我洗憂患。
shān chuān tóng huǎng hū, yú niǎo gòng xiāo sàn.
山川同恍惚,魚鳥共蕭散。
kè zhì hú zì qīng, yù qù bù dé xián.
客至壺自傾,欲去不得閑。
yǒu kè yuǎn fāng lái, zhuó wǒ yī ōu míng.
有客遠方來,酌我一甌茗。
wǒ zuì fāng bù chuài, qiáng chuài hū fù xǐng.
我醉方不啜,強啜忽復醒。
jì záo hún dùn shì, suì yuǎn huá xū jìng.
既鑿渾沌氏,遂遠華胥境。
cāo gē zhú rú shēng, jǔ shāng hái mǐng dǐng.
操戈逐儒生,舉觴還酩酊。
léi shāng dàn yú shuǐ, jīng nián bù rú chún.
雷觴淡于水,經年不濡唇。
yuán yǒu rǎo lóng yì, wèi zào yīng líng chūn.
爰有擾龍裔,為造英靈春。
yīng líng yùn shén gāo, pú táo nán yǔ lín.
英靈韻甚高,蒲萄難與鄰。
tā nián xuè shí rǔ, dāng pèi dù kāng shén.
他年血食汝,當配杜康神。
“惜哉知此晚”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。