“更覺甘如飯稻粱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張甥棠美晝眠》是蘇軾的一首宋詞。這首詞描繪了夏日的清晨，以及詩人對寧靜、安逸生活的向往。

以下是詩詞的中文譯文：

炎熱的六月，北窗中依然涼爽，
更讓我覺得它像稻谷一樣美好。
宰我（指管寧）嘲笑我避開糞墻，
孝先（指孝章皇后）在經書柜中開玩笑，也忘卻了塵世。
憂虞之心謝絕了知時的雁兒，
身心安穩地像一只掛角的羊。
要明白歡樂不需爭斗競爭，
華胥（傳說中的仙境）或許才是真正的仙鄉。

這首詞的詩意主要表達了詩人對寧靜、安逸生活的渴望。夏日的清晨，雖然炎熱，但北窗中依然涼爽，給人一種舒適的感覺。詩人將這種感覺比作稻谷一樣美好，暗示了對簡單而滿足的生活的追求。

詩中提到了宰我和孝先，兩者都是歷史上的人物。宰我是管仲的別稱，他是春秋時期的政治家和軍事家，而孝先是宋徽宗的皇后。這里，詩人運用了這兩個人物作為象征，來嘲笑自己因為瑣事而忽略了生活的美好，借以表達對煩擾和俗務的厭倦。

詩中還提到了憂虞之心，指的是詩人的憂慮之情。詩人希望自己能像知時的雁兒一樣，擺脫憂慮，過上安穩寧靜的生活，就像掛角的羊一樣，不受外界的干擾。

最后兩句表達了詩人對于歡樂的理解。他認為真正的歡樂不需要爭斗和競爭，華胥才是真正的仙鄉，意味著追求內心的寧靜和境界的提升。

總的來說，這首詞以炎熱的夏日清晨為背景，通過對寧靜、安逸生活的向往，表達了詩人對于煩擾和瑣事的厭倦，以及對于內心寧靜和歡樂的追求。

cì yùn zhāng shēng táng měi zhòu mián
次韻張甥棠美晝眠

yán xiāo liù yuè běi chuāng liáng, gèng jué gān rú fàn dào liáng.
炎歊六月北窗涼，更覺甘如飯稻粱。
zǎi wǒ fèn qiáng jī gǎn bì, xiào xiān jīng sì xuè jiān wàng.
宰我糞墻譏敢避，孝先經笥謔兼忘。
yōu yú xīn xiè zhī shí yàn, ān wěn shēn tóng guà jiǎo yáng.
憂虞心謝知時雁，安穩身同掛角羊。
yào shí xī xī bù zhēng jìng, huá xū bié shì yī xiān xiāng.
要識熙熙不爭競，華胥別是一仙鄉。