“掉臂嵇阮間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶連雨獨飲二首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿堵不解醉，誰歟此頹然。
誤入無功鄉，掉臂嵇阮間。
飲中八仙人，與我俱得仙。
淵明豈知道，醉語忽談天。
偶見此物真，遂超天地先。
醉醒可還酒，此覺無所還。
清風洗徂暑，連雨催豐年。
床頭伯雅君，此子可與言。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在與陶侃共飲時所作。詩人在醉酒之中，不禁感嘆自己的無奈和頹然。他感到自己誤入了無功的境地，仿佛與嵇康、阮籍等豪放不羈之士一起徜徉在其中，掉臂以對。然而，在酒中，他與八仙共飲，仿佛與他們一同獲得了仙境的體驗，超越了塵世的束縛。他認為這種境界是淵明所無法體會的，因為醉語中他忽然談論起了天上的事物。詩人偶然間看到了這個真實的景象，于是他的思維超越了天地，達到了前所未有的境界。然而，當他醒來時，他發現自己無法再回到那個境界，只能以酒來喚醒那種感覺，但卻無法再次擁有那個境界的體驗。最后，他描述了清風洗滌暑氣，連綿的雨水催熟了豐收的季節。他希望能夠與床頭的伯雅君分享這些心境與感受。

這首詩詞展示了蘇軾飲酒后的思考和感慨。他在醉態中超越塵世，與八仙共享仙境，體驗到了超脫凡俗的境界。然而，這種境界是短暫而無法復現的，只能在醉酒之中喚起。整首詩詞以醉酒為線索，通過對境界的描繪，表達了詩人對人生追求和現實境遇的矛盾感和反思。同時，詩中描繪的自然景象，如清風、連雨，以及詩人與伯雅君的對話，增添了詩意的層次和情感的交流。

這首詩詞以蘇軾獨特的寫作風格和意境展示了他對酒境和人生的思考，同時通過與自然景象和人物的對話，表達了對現實的抒發和渴望。整體上，這首詩詞充滿了詩人的個人情感和哲理思考，通過詠史抒懷的方式，展現了蘇軾獨特的詩人風采。

hé táo lián yǔ dú yǐn èr shǒu
和陶連雨獨飲二首

ē dǔ bù jiě zuì, shuí yú cǐ tuí rán.
阿堵不解醉，誰歟此頹然。
wù rù wú gōng xiāng, diào bì jī ruǎn jiān.
誤入無功鄉，掉臂嵇阮間。
yǐn zhōng bā xiān rén, yǔ wǒ jù dé xiān
飲中八仙人，與我俱得仙
yuān míng qǐ zhī dào, zuì yǔ hū tán tiān.
淵明豈知道，醉語忽談天。
ǒu jiàn cǐ wù zhēn, suì chāo tiān dì xiān.
偶見此物真，遂超天地先。
zuì xǐng kě hái jiǔ, cǐ jué wú suǒ hái.
醉醒可還酒，此覺無所還。
qīng fēng xǐ cú shǔ, lián yǔ cuī fēng nián.
清風洗徂暑，連雨催豐年。
chuáng tóu bó yǎ jūn, cǐ zi kě yǔ yán.
床頭伯雅君，此子可與言。