“聊同笑語說東坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金沙臺》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨后東風漸轉和，
扣門遷客一經過。
王孫采地空珪璧，
長者芳聲動薜蘿。

正爾謫居懷北闕，
聊同笑語說東坡。
山林臺閣原無異，
促席論心酌叵羅。

譯文：
雨后，東風逐漸和煦起來，
敲門聲中遷徙的客人剛剛路過。
王孫們歸來，卻空手而歸，
只有長者的美妙聲音動蕩著薜蘿。

我正在忍受著北方的謫居之苦，
只能與你一起輕松地嬉笑談論東坡。
山林臺閣并無差異，
我們共同促使宴席進行，論及內心的感慨。

詩意：
《金沙臺》這首詩詞表達了蘇軾在北方謫居時的情感和思考。雨后的東風吹拂著，給人以溫暖和希望的感覺。通過描述遷徙的客人和王孫們空手歸來的情景，蘇軾抒發了自己在謫居中的孤獨和無奈之情。

然而，盡管身在他鄉，蘇軾還是能夠與長者暢談，特別提到了他們的美妙聲音，這可能代表著他們對文學的熱愛和才情。他們在山林間的臺閣中相聚，享受著共同的歡樂，暢所欲言，不禁讓人感嘆人生的無常和變幻。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了蘇軾在北方謫居時的心情和思考。詩中的雨后東風象征著一種新的希望和轉機，給人以溫暖的感覺。通過描寫遷徙的客人和王孫們空手而歸，蘇軾表達了自己在異鄉的孤獨和無奈。

然而，在這種困境中，蘇軾仍然能夠與長者相聚，暢談詩文，共同享受著文學的樂趣。他們在山林間的臺閣中交流思想，促使宴席進行，論及內心的感慨。這展示了蘇軾不畏艱難的精神和對文學的熱愛。

整首詩詞流露出一種豁達、樂觀的情緒，表達了蘇軾在困境中保持積極心態的態度。盡管身處異鄉，他仍然能夠找到知音，與長者共同歡笑，舒解內心的苦悶。這種樂觀和豁達的心態給人以啟迪，鼓勵人們在逆境中保持積極向上的態度，尋找生活中的美好和快樂。

jīn shā tái
金沙臺

yǔ hòu dōng fēng jiàn zhuǎn hé, kòu mén qiān kè yī jīng guò.
雨後東風漸轉和，扣門遷客一經過。
wáng sūn cǎi dì kōng guī bì, zhǎng zhě fāng shēng dòng bì luó.
王孫采地空珪璧，長者芳聲動薜蘿。
zhèng ěr zhé jū huái běi quē, liáo tóng xiào yǔ shuō dōng pō.
正爾謫居懷北闕，聊同笑語說東坡。
shān lín tái gé yuán wú yì, cù xí lùn xīn zhuó pǒ luó.
山林臺閣原無異，促席論心酌叵羅。