“敢獻些兒長壽物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“敢獻些兒長壽物”全詩
敢獻些兒長壽物，蟠桃核里有雙仁。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《獻壽戲作》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《獻壽戲作》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
終須跨個玉麒麟，
方丈蓬萊走一巡。
敢獻些兒長壽物，
蟠桃核里有雙仁。
詩意：
這首詩詞以戲謔的口吻表達了對壽命和長壽的思考。詩人蘇軾以幽默的方式，通過描繪壽命的象征物和神話傳說中的仙境，表達了對長壽的向往和對生命的思考。
賞析：
這首詩詞以戲謔和幽默的方式來表達對長壽的渴望。首句“終須跨個玉麒麟”，形象地描述了希望能夠跨越玉麒麟這一象征長壽的神獸，以實現長壽的愿望。接著，“方丈蓬萊走一巡”，方丈和蓬萊都是傳說中仙境的地方，詩人以幽默的態度表示愿意在這些神奇的地方漫步一番。
接下來的兩句，“敢獻些兒長壽物，蟠桃核里有雙仁”，以幽默的方式描述了詩人準備獻上的長壽禮物。蟠桃是神話傳說中的仙果，核里的“雙仁”指的是兩個種子，暗示蟠桃核里蘊含著長壽的奧秘。詩人以一種戲謔的姿態表達了自己對長壽的愿望，并將其與神話傳說相結合，使詩詞更具趣味性。
整首詩詞通過幽默的語言和幻想的情境，表達了對長壽的向往和對生命的思考。蘇軾以他獨特的風格，將壽命和仙境進行聯想，以戲謔的態度表達了對長壽的渴望，并借用神話傳說中的元素，增加了詩詞的趣味性和表現力。
“敢獻些兒長壽物”全詩拼音讀音對照參考
xiàn shòu xì zuò
獻壽戲作
zhōng xū kuà gè yù qí lín, fāng zhàng péng lái zǒu yī xún.
終須跨個玉麒麟，方丈蓬萊走一巡。
gǎn xiàn xiē ér cháng shòu wù, pán táo hé lǐ yǒu shuāng rén.
敢獻些兒長壽物，蟠桃核里有雙仁。
“敢獻些兒長壽物”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。