“前生恐是盧行者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈虔州術士謝晉臣》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屬國新從海外歸，
君平且莫下簾帷。
前生恐是盧行者，
后學過呼韓退之。
死后人傳戒定慧，
生時宿直斗牛箕。
憑君為算行年看，
便數生時到死時。

詩意：
這首詩詞是蘇軾的一首贈詩，送給虔州的術士謝晉臣。詩中表達了對謝晉臣的思念和對他修行的敬佩。詩人通過回顧謝晉臣的生平事跡，探討生死和命運的話題，并與自己的人生進行對比和思考。

賞析：
這首詩詞以蘇軾獨特的感慨和思索之情，描繪了謝晉臣的一生和他在修行道路上的經歷。下面對詩中的幾個要點進行解析：

首先，詩人提到“屬國新從海外歸”，這是指謝晉臣作為一個術士，剛從遙遠的海外返回虔州。這句話揭示了謝晉臣的遠行經歷，也表達了詩人對他歸來的喜悅。

其次，詩人勸謝晉臣“君平且莫下簾帷”。這句話暗示詩人希望謝晉臣在修行道路上能夠保持平靜，不要被塵世的繁雜所擾亂。這是對修行者的一種忠告和鼓勵。

接著，詩人提到“前生恐是盧行者，后學過呼韓退之”。這里涉及到前生和后學的概念，表達了詩人對謝晉臣前世和今生修行的思考。盧行者和呼韓退之都是佛教中的修行者，詩人通過暗示謝晉臣可能前世修行過，后來在今生繼續學習修行，強調了生死輪回和修行的主題。

然后，詩中提到“死后人傳戒定慧，生時宿直斗牛箕”。這句話描述了謝晉臣在修行中的精進和成就。戒、定、慧是佛教修行的三學，詩人贊美了謝晉臣在修行中的努力和成果。宿直斗牛箕是指謝晉臣在修行時所用的工具，也象征了他在修行中的勤奮和堅持。

最后，詩人請謝晉臣為自己“算行年看”，借此來思考生死和命運的問題。詩人希望通過謝晉臣的智慧和見解，來了解自己在生命中的位置和意義。這一句表達了詩人對生命的深刻思考和對謝晉臣的敬重。

總之，這首詩詞展示了蘇軾對修行者謝晉臣的贊美和思考，通過對謝晉臣一生的回顧和對生死與命運的思考，揭示出人生的無常和修行的價值。同時，詩中運用了佛教修行的相關詞匯和隱喻，展示了蘇軾對佛教思想的理解和融入。整首詩詞以平淡的語言表達了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

zèng qián zhōu shù shì xiè jìn chén
贈虔州術士謝晉臣

shǔ guó xīn cóng hǎi wài guī, jūn píng qiě mò xià lián wéi.
屬國新從海外歸，君平且莫下簾帷。
qián shēng kǒng shì lú xíng zhě, hòu xué guò hū hán tuì zhī.
前生恐是盧行者，後學過呼韓退之。
sǐ hòu rén chuán jiè dìng huì, shēng shí sù zhí dòu niú jī.
死後人傳戒定慧，生時宿直斗牛箕。
píng jūn wèi suàn xíng nián kàn, biàn shù shēng shí dào sǐ shí.
憑君為算行年看，便數生時到死時。