“唯將遲暮供多病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野望》是唐代詩人杜甫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西山上的白雪覆蓋著三座奇特的邊塞堡壘，
南浦的清江橫跨萬里長橋。
海內的風塵使我與諸位親兄弟隔離，
天涯的淚水讓我孤身遙遠。
只能將晚年奉獻給多種疾病，
卻未能有一絲微塵回答圣朝的召喚。
騎馬出郊時，我極目遠眺，
眼前的人事景象讓我感到凄涼。

詩意：
《野望》這首詩詞描繪了杜甫在晚年時對自己的現狀和社會的失望和憂慮。詩中的西山白雪和南浦清江作為景物的描繪，象征著美好的自然景觀。然而，詩人卻感到與海內的風塵和諸弟隔離，與天涯之地的淚水孤獨遙遠。他晚年多病，卻未能得到圣朝的關懷和回應。最后，他騎馬出門，看著凄涼的人事景象，感嘆社會的衰敗和人事的荒涼。

賞析：
《野望》這首詩詞以杜甫擅長的豪放風格表達了他晚年的憂慮和對社會現狀的不滿。詩詞以自然景觀為背景，通過對西山白雪和南浦清江的描繪，展現了美好的自然景色，與詩人內心的落差形成鮮明對比。詩人通過描述自己與諸弟的隔離和天涯之地的孤獨，表達了自己在社會中的邊緣地位和被遺忘的感受。他晚年多病，但未能得到圣朝的關懷，這體現了他對社會的失望和對統治者的不滿。最后，他以極目遠眺的方式表達了他對社會現狀的觀察和批判，感慨人事的凄涼和社會的衰敗。

整體而言，這首詩詞通過對自然景觀和個人經歷的描繪，抒發了詩人晚年的憂慮和對社會的不滿。詩人通過自己的感受表達了對社會現狀的觀察和批判，展現了他作為一位文人的獨立思考和對社會的關懷。《野望》作為杜甫的代表作之一，具有深遠的文學價值和社會意義。

yě wàng
野望

xī shān bái xuě sān qí shù, nán pǔ qīng jiāng wàn lǐ qiáo.
西山白雪三奇戍，南浦清江萬里橋。
hǎi nèi fēng chén zhū dì gé,
海內風塵諸弟隔，
tiān yá tì lèi yī shēn yáo.
天涯涕淚一身遙。
wéi jiāng chí mù gōng duō bìng, wèi yǒu juān āi dá shèng cháo.
唯將遲暮供多病，未有涓埃答圣朝。
kuà mǎ chū jiāo shí jí mù, bù kān rén shì rì xiāo tiáo.
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。