“天意憐幽草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是唐代詩人李商隱的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

晚晴

深居府夾城，春去夏猶清。
天意憐幽草，人間重晚晴。
并添高閣迥，微注小窗明。
越鳥巢干后，歸飛體更輕。

譯文：
在府邸的夾城深處，春天離去而夏天依然晴朗。
天意憐愛幽深的草木，世間再次迎來晚晴。
高閣相互增添，遠遠映照小窗明亮。
越鳥在干燥的巢上筑巢，歸巢時身體更為輕盈。

詩意和賞析：
這首詩以描繪晚晴的景象為主題，展示了李商隱對自然景色的細膩觀察和感受。詩人通過描寫府邸夾城深處的景色，表達了春去夏來，天空依然晴朗的情景。他提到天意憐愛幽深的草木，意味著自然界中的生命受到了上天的眷顧。整首詩以晴朗的天氣為背景，展示了作者對寧靜、明亮和輕盈的向往。

詩中的“高閣”和“小窗”是府邸中的建筑元素，通過高閣的增添和小窗的微注，詩人在表達自然景象的同時，也透露出一種內心的寧靜與明亮。詩句“越鳥巢干后，歸飛體更輕”則以越鳥為象征，描述了越鳥在筑巢后歸巢時身體更為輕盈的情景，以此暗示人們在晚晴之時，內心也變得更加輕松和自在。

整首詩以簡潔的語言描繪了晚晴的美景，通過對自然景色的描寫，傳達了詩人對寧靜、明亮和輕盈的向往，表達了一種心境的寧靜與愉悅。這首詩展示了李商隱細膩的觀察力和對自然美的感悟，給人以清新、寧靜的印象，引發讀者對自然、生命和內心的思考。

wǎn qíng
晚晴

shēn jū fǔ jiā chéng,
深居府夾城，
chūn qù xià yóu qīng.
春去夏猶清。
tiān yì lián yōu cǎo,
天意憐幽草，
rén jiān zhòng wǎn qíng.
人間重晚晴。
bìng tiān gāo gé jiǒng,
并添高閣迥，
wēi zhù xiǎo chuāng míng.
微注小窗明。
yuè niǎo cháo gàn hòu,
越鳥巢干後，
guī fēi tǐ gèng qīng.
歸飛體更輕。