“良辰未必有佳期”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“良辰未必有佳期”全詩
巧囀豈能無本意，良辰未必有佳期。
風朝露夜陰晴里，萬戶千門開閉時。
曾苦傷春不忍聽，鳳城何處有花枝。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《流鶯》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《流鶯》是唐代詩人李商隱的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
流鶯漂蕩復參差，
渡陌臨流不自持。
巧囀豈能無本意，
良辰未必有佳期。
風朝露夜陰晴里，
萬戶千門開閉時。
曾苦傷春不忍聽，
鳳城何處有花枝。
詩意：
這首詩以流鶯為主題，通過描繪流鶯的行為和環境，抒發了詩人對人生和命運的思考。詩中表達了一種對命運和機遇的深深的無奈和疑惑，同時也反映了詩人對生活的觀察和感受。
賞析：
這首詩以流鶯為象征，通過描述流鶯漂蕩參差不齊、在街巷中來回飛舞的情景，表達了人生的起伏和無常。詩中的“渡陌臨流不自持”一句，意味著流鶯在陌上停下來，觀看流水，卻不能長久停留，這種無法自持的感覺也暗示了人生的不穩定和無法預測的變化。
詩中還提到了流鶯的歌聲，詩人認為流鶯的歌聲是巧妙而有意義的，不會是毫無目的的。這種巧囀的歌聲也可被視為詩人對自身才華和創作的肯定，同時也暗示了一種希望和追求，即在逆境中保持樂觀和積極的態度。
接下來的兩句“良辰未必有佳期”表達了對命運和機遇的疑惑和無奈。詩人認為良好的時機并不一定會帶來好的結果，命運的波折和變幻常常讓人難以捉摸。
詩的后半部分通過描繪風朝露夜的變化和萬戶千門的開閉，展示了日常生活的輪回和變化。最后兩句詩帶有一種無奈和苦澀的情緒，詩人曾經因為傷春而無法欣賞春天的美景，現在他不知道在鳳城的哪個地方還有開放的花朵。這種無奈和困惑，也讓人感受到詩人內心深處的孤獨和迷茫。
總的來說，這首詩《流鶯》通過描繪流鶯的形象和環境，抒發了詩人對人生和命運的思考。詩中透露出對命運無奈和機遇難以捉摸的疑惑，同時也展示了對生活的觀察和感受。
“良辰未必有佳期”全詩拼音讀音對照參考
liú yīng
流鶯
liú yīng piāo dàng fù cēn cī, dù mò lín liú bù zì chí.
流鶯漂蕩復參差，渡陌臨流不自持。
qiǎo zhuàn qǐ néng wú běn yì, liáng chén wèi bì yǒu jiā qī.
巧囀豈能無本意，良辰未必有佳期。
fēng zhāo lù yè yīn qíng lǐ, wàn hù qiān mén kāi bì shí.
風朝露夜陰晴里，萬戶千門開閉時。
céng kǔ shāng chūn bù rěn tīng, fèng chéng hé chǔ yǒu huā zhī.
曾苦傷春不忍聽，鳳城何處有花枝。
“良辰未必有佳期”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。