“棲烏上井梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棲烏上井梁”全詩
戟干橫龍簴，刀環倚桂窗。
邀人裁半袖，端坐據胡床。
淚濕紅輪重，棲烏上井梁。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
1：尋常輕宋玉，今日嫁文鴦：宋玉，比謝秀才也。文鴦，晉文欽之子，驍勇絶倫。比縞練后嫁之人也。
2：戟干橫龍簴，刀環倚桂窗：簴，鐘架。刻龍為飾，故曰龍簴。
3：邀人裁半袖，端坐據胡床：半袖，半臂，短袖上衣也。胡床，庾亮登南樓，據胡床，與諸賢諧謔。
4：淚濕紅輪重，棲烏上井梁：紅輪，紅綸，輕薄絲織物也。庾信詩："紅輪披角斜。"棲烏上井梁，藻井非棲烏之所，謂縞練改從不 當也。或謂，藻梁乃畫鳳飾，今畫烏鴉，改嫁非人也。井梁，藻井，藻梁，猶今之天花板也。
附：
方扶南評曰：齊梁格詩體，非唐律。然作律乃妙，適成賀之律體。
闕名評曰：事屬不倫，趣極。通首以宋玉文鴦對照，其縞練何計之左也。可憐可憐。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
“棲烏上井梁”全詩拼音讀音對照參考
xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn, gǎi cóng yú rén, xiù cái yǐn liú zhī bù dé, hòu shēng gǎn yì...... qí sì
謝秀才有妾縞練，改從于人，秀才引留之不得，后生感憶......其四
xún cháng qīng sòng yù, jīn rì jià wén yāng.
尋常輕宋玉，今日稼文鴦。
jǐ gàn héng lóng jù, dāo huán yǐ guì chuāng.
戟干橫龍簴，刀環倚桂窗。
yāo rén cái bàn xiù, duān zuò jù hú chuáng.
邀人裁半袖，端坐據胡床。
lèi shī hóng lún zhòng, qī wū shàng jǐng liáng.
淚濕紅輪重，棲烏上井梁。
“棲烏上井梁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。