“壯年抱羈恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯年抱羈恨”全詩
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
南宮古簾暗，濕景傳簽籌。
家山遠千里，云腳天東頭。
憂眠枕劍匣，客帳夢封侯。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
注：
1：崇義里：仁和崇義，皆長安里。《長安志》："朱雀街東第二街有九坊，崇義坊第一。"
2：落漠：落寞。
3：秣：作動詞,喂也。
4：濕景傳籖籌：濕景，雨影。籖籌，竹籌，報時用。
5：天東頭：昌谷在長安以東。
6：封侯：《后漢書.班超傳》："當立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？"
附：
董懋策評曰：長吉但知夢里封侯，尚未知封侯是夢。
陳本禮評曰：一來字妙極，本是自悔其來。
闕名評曰：通首抑揚。首二句是獅子滾珠法。不感別處秋，來感長安秋，真令人心死。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
“壯年抱羈恨”全詩拼音讀音對照參考
chóng yì lǐ zhì yǔ
崇義里滯雨
luò mò shuí jiā zǐ? lái gǎn cháng ān qiū.
落莫誰家子？來感長安秋。
zhuàng nián bào jī hèn, mèng qì shēng bái tóu.
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
shòu mǎ mò bài cǎo, yǔ mò piāo hán gōu.
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
nán gōng gǔ lián àn, shī jǐng chuán qiān chóu.
南宮古簾暗，濕景傳簽籌。
jiā shān yuǎn qiān lǐ, yún jiǎo tiān dōng tóu.
家山遠千里，云腳天東頭。
yōu mián zhěn jiàn xiá, kè zhàng mèng fēng hóu.
憂眠枕劍匣，客帳夢封侯。
“壯年抱羈恨”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。