“明星爛爛東方陲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明星爛爛東方陲”全詩
西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青蛾。
為君起唱長相思，簾外嚴霜皆倒飛。
明星爛爛東方陲，紅霞梢出東南涯，陸郎去矣乘班騅。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
---------------------------------------
長夜相思也。
注：
1：夜坐吟：樂府舊題。鮑照有此篇。
2：踏踏馬蹄誰見過，眼看北斗直天河：聞馬蹄而不聞人聲。
3：西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青娥：所歡不來，鉛華笑妾耳。顰青娥，杜詩："想象顰青娥。" 青娥，眉也。
4：為君起唱長相思，簾外嚴霜皆倒飛：長相思，樂府曲名。嚴霜皆倒飛，歌悲至極故也。
5：明星爛爛東方陲，紅霞梢出東南涯：明星爛爛。《詩》："子興視夜，明星有爛。" 陲，邊也。
6：陸郎去矣乘斑騅：樂府《明下童曲》："陳孔驕赭白，陸郎乘斑騅。" 陸郎，陸瑜，陳后主狎客也。此處泛指。斑騅，蒼黑雜色之 馬也。
附：
董懋策評曰：亦見遇合之難暌離之易意。有感而作也。
闕名評曰：東坡詞云,"香冷金鯢，被翻紅浪",此云,"西風羅幕生翠波"，先后同妙。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
“明星爛爛東方陲”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò yín
夜坐吟
tā tà mǎ tí shuí jiàn guò? yǎn kàn běi dǒu zhí tiān hé.
踏踏馬蹄誰見過？眼看北斗直天河。
xī fēng luó mù shēng cuì bō, qiān huá xiào qiè pín qīng é.
西風羅幕生翠波，鉛華笑妾顰青蛾。
wèi jūn qǐ chàng zhǎng xiàng sī, lián wài yán shuāng jiē dǎo fēi.
為君起唱長相思，簾外嚴霜皆倒飛。
míng xīng làn làn dōng fāng chuí, hóng xiá shāo chū dōng nán yá,
明星爛爛東方陲，紅霞梢出東南涯，
lù láng qù yǐ chéng bān zhuī.
陸郎去矣乘班騅。
“明星爛爛東方陲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。