“背把金丸落飛鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背把金丸落飛鳥”全詩
美人狹坐飛瓊觴，貧人喚云天上郎。
別起高樓臨碧筱，絲曳紅鱗出深沼。
有時半醉百花前，背把金丸落飛鳥。
自說生來未為客，一身美妾過三百。
豈知斸地種田家，官稅頻催沒人織。
長金積玉夸豪毅，每揖閑人多意氣。
生來不讀半行書，只把黃金買身貴。
少年安得長少年？海波尚變為桑田。
榮枯遞轉急如箭，天公豈肯于公偏。
莫道韶華鎮長在，發白面皺專相待。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
“背把金丸落飛鳥”全詩拼音讀音對照參考
cháo shào nián
嘲少年
qīng cōng mǎ féi jīn ān guāng, lóng nǎo rú lǚ luó shān xiāng.
青驄馬肥金鞍光，龍腦如縷羅衫香。
měi rén xiá zuò fēi qióng shāng, pín rén huàn yún tiān shàng láng.
美人狹坐飛瓊觴，貧人喚云天上郎。
bié qǐ gāo lóu lín bì xiǎo, sī yè hóng lín chū shēn zhǎo.
別起高樓臨碧筱，絲曳紅鱗出深沼。
yǒu shí bàn zuì bǎi huā qián, bèi bǎ jīn wán luò fēi niǎo.
有時半醉百花前，背把金丸落飛鳥。
zì shuō shēng lái wèi wèi kè, yī shēn měi qiè guò sān bǎi.
自說生來未為客，一身美妾過三百。
qǐ zhī zhǔ dì zhòng tián jiā, guān shuì pín cuī méi rén zhī.
豈知斸地種田家，官稅頻催沒人織。
zhǎng jīn jī yù kuā háo yì, měi yī xián rén duō yì qì.
長金積玉夸豪毅，每揖閑人多意氣。
shēng lái bù dú bàn xíng shū, zhǐ bǎ huáng jīn mǎi shēn guì.
生來不讀半行書，只把黃金買身貴。
shào nián ān dé zhǎng shào nián? hǎi bō shàng biàn wéi sāng tián.
少年安得長少年？海波尚變為桑田。
róng kū dì zhuǎn jí rú jiàn, tiān gōng qǐ kěn yú gōng piān.
榮枯遞轉急如箭，天公豈肯于公偏。
mò dào sháo huá zhèn cháng zài, fā bái miàn zhòu zhuān xiāng dài.
莫道韶華鎮長在，發白面皺專相待。
“背把金丸落飛鳥”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。