“今朝畫眉早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝畫眉早”出自唐代李賀的《追賦畫江潭苑四首 其四》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jīn zhāo huà méi zǎo，詩句平仄：平平仄平仄。
“今朝畫眉早”全詩
《追賦畫江潭苑四首 其四》
十騎簇芙蓉，宮衣小隊紅。
練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍。
旗濕金鈴重，霜干玉鐙空。
今朝畫眉早，不待景陽鐘。
練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍。
旗濕金鈴重，霜干玉鐙空。
今朝畫眉早，不待景陽鐘。
分類：
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
注：
1：十騎簇芙蓉，宮衣小隊紅：十騎一簇，艷如芙蓉也。宮衣，宋蜀本作容衣。
2：練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍：練香，宮女衣上之香也。宋鵲，春秋時名犬也。鄭氏注《禮記》曰："韓盧宋鵲之屬。" 盧龍，山名。 在升州上元縣。今獅子山。
3：旗濕金鈴重，霜干玉鐙空：玉鐙，馬鐙也。
4：今朝畫眉早，不待景陽鍾：《南史.裴后傳》："齊武帝以內深隠，不聞端門鼓漏，置鐘景陽樓上，宮人聞聲，早起妝飾。"
附：
方扶南評曰：專詠女獵，亦格詩，然已律矣。
闕名評曰：此賦時事，托題以隱，其意細讀自見。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
1：十騎簇芙蓉，宮衣小隊紅：十騎一簇，艷如芙蓉也。宮衣，宋蜀本作容衣。
2：練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍：練香，宮女衣上之香也。宋鵲，春秋時名犬也。鄭氏注《禮記》曰："韓盧宋鵲之屬。" 盧龍，山名。 在升州上元縣。今獅子山。
3：旗濕金鈴重，霜干玉鐙空：玉鐙，馬鐙也。
4：今朝畫眉早，不待景陽鍾：《南史.裴后傳》："齊武帝以內深隠，不聞端門鼓漏，置鐘景陽樓上，宮人聞聲，早起妝飾。"
附：
方扶南評曰：專詠女獵，亦格詩，然已律矣。
闕名評曰：此賦時事，托題以隱，其意細讀自見。
--------鳳尾竹客 撰<李長吉歌詩箋注輯評>---------
“今朝畫眉早”全詩拼音讀音對照參考
zhuī fù huà jiāng tán yuàn sì shǒu qí sì
追賦畫江潭苑四首 其四
shí qí cù fú róng, gōng yī xiǎo duì hóng.
十騎簇芙蓉，宮衣小隊紅。
liàn xiāng xūn sòng què, xún jiàn tà lú lóng.
練香熏宋鵲，尋箭踏盧龍。
qí shī jīn líng zhòng, shuāng gàn yù dèng kōng.
旗濕金鈴重，霜干玉鐙空。
jīn zhāo huà méi zǎo, bù dài jǐng yáng zhōng.
今朝畫眉早，不待景陽鐘。
“今朝畫眉早”平仄韻腳
拼音：jīn zhāo huà méi zǎo
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“今朝畫眉早”的相關詩句
“今朝畫眉早”的關聯詩句
網友評論
* “今朝畫眉早”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“今朝畫眉早”出自李賀的 《追賦畫江潭苑四首 其四》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。