“飛絮紛紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳銜杯》是宋代文學家晏殊的一首詞。以下是對這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳條花纇惱青春。
更那堪、飛絮紛紛。
一曲細絲清脆、倚朱唇。
斟綠酒、掩紅巾。
追往事，惜芳辰。
暫時間、留住行云。
端的自家心下、眼中人。
到處里、覺尖新。

詩意：
《鳳銜杯》描述了一種懷舊之情和對逝去青春歲月的惋惜之情。詩中通過描繪柳條飄舞、飛絮紛紛的景象，營造出春天的氛圍。詩人以細膩動人的筆觸，表達了對往事的追思和對美好時光的珍惜。他希望能夠暫時停下時間的流轉，留住那些美好而短暫的瞬間。詩人將自己的心意寄托在眼中的人物身上，表達了對愛人的深深眷戀之情。整首詞以懷舊、留戀為主題，表達了詩人對美好時光的珍惜和對愛情的渴望。

賞析：
《鳳銜杯》以細膩動人的筆觸，展現了晏殊獨特的藝術風格。詞中運用了描寫春天的意象，柳條花纇、飛絮紛紛，給人以輕盈、飄逸的感覺。這些景象與詩人的內心情感相呼應，表達了對逝去時光的懷念和對美好時刻的留戀之情。詩中的細節描寫尤為精致，如一曲細絲清脆、倚朱唇，斟綠酒、掩紅巾，展示了細膩婉約的美感。

詞的后半部分，通過追憶往事，暫停時間，留住行云等表達方式，突出了詩人對美好時光的珍惜和對逝去歲月的懷念之情。詩人將自己的心意寄托在眼中的人物身上，表達了對愛人的深深眷戀之情。這種懷舊之情和對愛情的渴望，給人以凄美而深沉的感覺。

總的來說，《鳳銜杯》是晏殊的一首優美動人的詞作，通過細膩的描寫和深情的表達，展現了作者對美好時光的留戀和對愛情的渴望，給人以深深的觸動。

fèng xián bēi
鳳銜杯

liǔ tiáo huā lèi nǎo qīng chūn.
柳條花纇惱青春。
gèng nà kān fēi xù fēn fēn.
更那堪、飛絮紛紛。
yī qǔ xì sī qīng cuì yǐ zhū chún.
一曲細絲清脆、倚朱唇。
zhēn lǜ jiǔ yǎn hóng jīn.
斟綠酒、掩紅巾。
zhuī wǎng shì, xī fāng chén.
追往事，惜芳辰。
zàn shí jiān liú zhù xíng yún.
暫時間、留住行云。
duān dì zì jiā xīn xià yǎn zhōng rén.
端的自家心下、眼中人。
dào chù lǐ jué jiān xīn.
到處里、覺尖新。