“嘆息謂妻子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飛仙閣》是杜甫的一首詩，以描繪他在土門山行的景象為主題。

詩中描述了行走在土門山窄窄的山徑上，路途崎嶇難行，宛如走在一根秋毫的邊緣。山上的云霧將山嶺圍裹得緊緊的，猶如一座云闌橫臥在山頂，險峻而壯觀。石階結實牢靠，宛如橫臥的梯子，使人能夠順利攀登山頂。

山間萬壑縱橫，林木疏密不一，遮蔽了陽光，只有陰暗中流淌的溪水帶來波濤洶涌的聲音。寒冷的陽光照射在山外的平地上，顯得平靜而寬廣，而山間的長風卻咆哮著，仿佛在怒吼。

杜甫停下馬來，感嘆自己歷經了如此辛苦與風險才到達這個高處。他覺得來往的人和馬都疲憊不堪，坐下休息。他意識到人生有著注定的分配，饑餓與飽足無法逃避。他向妻子和子女嘆息，表示自己不能陪伴在他們身邊。

詩中描繪了一幅崇山峻嶺的景象，以及路途中的艱辛和勞累。通過這些描寫，杜甫表達了他對人生命運的思考和對家庭摯愛的思念之情。這首詩展現了詩人對自然景物的真實描繪和對人生困境的深刻思考，具有深遠的詩意和感人的內涵。

fēi xiān gé
飛仙閣

tǔ mén shān xíng zhǎi, wēi jìng yuán qiū háo.
土門山行窄，微徑緣秋毫。
zhàn yún lán gān jùn, tī shí jié gòu láo.
棧云闌干峻，梯石結構牢。
wàn hè yī shū lín, jī yīn dài bēn tāo.
萬壑欹疏林，積陰帶奔濤。
hán rì wài dàn bó, cháng fēng zhōng nù háo.
寒日外澹泊，長風中怒號。
xiē ān zài dì dǐ, shǐ jué suǒ lì gāo.
歇鞍在地底，始覺所歷高。
wǎng lái zá zuò wò, rén mǎ tóng pí láo.
往來雜坐臥，人馬同疲勞。
fú shēng yǒu dìng fēn, jī bǎo qǐ kě táo.
浮生有定分，饑飽豈可逃。
tàn xī wèi qī zǐ, wǒ hé suí rǔ cáo.
嘆息謂妻子，我何隨汝曹。