“九陽同化洽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣製上元》是宋代文學家晏殊的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶉火告中時，皇州盛若茲。
九陽同化洽，萬匯得春熙。
樓月將收晚，歌云度欲遲。
布和周海域，翾蠕遂收宜。

詩意：
這首詩詞是晏殊在上元節（農歷正月十五）奉和圣製時所作。詩中描繪了上元節的熱鬧景象和歡樂氛圍。作者用生動的詞語表達了節日的喜慶氣氛和人們的歡樂心情。

賞析：
這首詩詞以熱鬧喜慶的上元節為背景，通過幾個描寫來展示節日的景象和人們的歡樂。首句“鶉火告中時，皇州盛若茲”，描述了煙火喧囂聲告知節日的到來，皇城內外都充滿了喜慶的氣氛。接著，“九陽同化洽，萬匯得春熙”，表達了春光明媚，陽光普照，萬物融洽和諧的景象。這些描寫展示了大自然和人間的美好景象與節日的融合。

接下來的兩句“樓月將收晚，歌云度欲遲”，描繪了夜晚的到來，樓閣之間的月色漸漸收斂，人們歡唱的歌聲也逐漸遲緩。這里通過時間的變化和人們的行為，傳遞了節日即將結束的情感。

最后兩句“布和周海域，翾蠕遂收宜”，可能是指皇帝的布告傳達到遙遠的海域，海上的船只紛紛歸航，人們也漸漸散去，節日的熱鬧漸漸平息。這里以海域和船只的歸航來象征節日的結束和人們的歸去。

整首詩詞通過描繪上元節的景象和人們的歡樂情緒，展示了節日的熱鬧和喜慶，同時也透露出時間的流轉和節日的結束。晏殊運用生動的描寫和比喻手法，將讀者帶入了一個熱鬧喜慶的節日場景，并在詩中傳遞了對節日的美好祝愿。

fèng hé shèng zhì shàng yuán
奉和圣製上元

chún huǒ gào zhōng shí, huáng zhōu shèng ruò zī.
鶉火告中時，皇州盛若茲。
jiǔ yáng tóng huà qià, wàn huì dé chūn xī.
九陽同化洽，萬匯得春熙。
lóu yuè jiāng shōu wǎn, gē yún dù yù chí.
樓月將收晚，歌云度欲遲。
bù hé zhōu hǎi yù, xuān rú suì shōu yí.
布和周海域，翾蠕遂收宜。