“華燈明滅羽衣攢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春祀太乙》是宋代晏殊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景象，以及在立春這一重要時刻對太乙神進行祭祀的場景。

詩詞的中文譯文：
華燈明滅羽衣攢，
翠柳蕭森矮檜寒。
千步回廊繞金殿，
水蒼瑤佩響珊珊。

詩意和賞析：
這首詩詞以華燈、翠柳、回廊和水蒼瑤佩等元素來表現立春時的景象和氛圍，展現了春天的祥和與美好。

首句"華燈明滅羽衣攢"描繪了華燈的璀璨燦爛，羽衣飄搖的場景。華燈代表著熱鬧喜慶的氛圍，而羽衣則象征神明的降臨。

接下來的一句"翠柳蕭森矮檜寒"刻畫了翠綠的柳樹在寒冷的冬天里顯得蕭瑟凋零。這句詩傳遞出了冬季的枯寂與春天即將到來的希望。

第三句"千步回廊繞金殿"描繪了廊道環繞著金殿的壯觀景象。回廊象征著時間的流轉和循環，金殿則代表著尊貴與神圣。這句詩表現了宮廷的莊嚴和富麗堂皇。

最后一句"水蒼瑤佩響珊珊"描述了水中蒼瑤佩的搖曳聲響。水蒼瑤佩是一種傳統的飾物，發出清脆的聲音。這句詩通過聲音的描繪，增添了一種優雅和神秘的氛圍。

整首詩詞通過對春天景象的描繪，展示了立春時的喜慶氣氛和希望。晏殊以細膩的筆觸，將自然景物與宮廷場景結合，營造出一種富有詩意的意境，同時也表達了對太乙神的虔誠崇敬。

lì chūn sì tài yǐ
立春祀太乙

huá dēng míng miè yǔ yī zǎn, cuì liǔ xiāo sēn ǎi guì hán.
華燈明滅羽衣攢，翠柳蕭森矮檜寒。
qiān bù huí láng rào jīn diàn, shuǐ cāng yáo pèi xiǎng shān shān.
千步回廊繞金殿，水蒼瑤佩響珊珊。