“星逐綺羅沉曙色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月十九日京邑上元收燈日》是晏殊創作的一首詩詞，描繪了京城上元節收燈的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
星星在綺羅中隱沒，天色已經轉晚。月亮跟隨著絲管的音樂，下沉到低層的臺階。千萬匹蹄和車輪消失無蹤，仿佛華胥仙境的一場夢已經結束。

詩意解析：
這首詩描繪了京城上元節的景象。上元節是中國傳統節日，通常在農歷正月十五或十六日慶祝，也是元宵節的前一天。晚上，人們會點亮燈籠，舉行各種慶祝活動。在詩中，晏殊描繪了上元節的夜晚景色，星星隱沒在華麗的綺羅中，天色漸漸轉晚。月亮隨著絲管的音樂下沉到低層的臺階，暗示著夜晚的深入。詩的后半部分描繪了節日結束后的景象，千萬匹蹄和車輪漸漸消失無蹤，仿佛華胥仙境的美夢已經結束。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了上元節的場景，通過對星星、月亮和燈籠的描寫，展現了節日的喜慶和華麗。詩中運用了對比的手法，將華麗的景象與華胥仙境的一場夢做了類比，增強了詩的意境和藝術感。晏殊巧妙地運用了意象和象征，使得讀者可以在詩中感受到節日的歡樂氛圍和瞬間的離別感。整首詩意境清麗，給人以美好的視聽享受，同時也展現了晏殊嫻熟的寫作技巧和對詩意的把握。

zhēng yuè shí jiǔ rì jīng yì shàng yuán shōu dēng rì
正月十九日京邑上元收燈日

xīng zhú qǐ luó chén shǔ sè, yuè suí sī guǎn xià céng tái.
星逐綺羅沉曙色，月隨絲管下層臺。
qiān tí wàn gǔ wú xún chù, qí shì huá xū yī mèng huí.
千蹄萬轂無尋處，祇似華胥一夢回。