“云濃燕雁度”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣製冬至》是一首宋代晏殊創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吉序冠三正，
民時順盛成。
歲穰千畝實，
氣爽六符平。
肆樂遵年律，
迎長藹頌聲。
云濃燕雁度，
雪霽楚蘭榮。
異域梯航集，
諸侯篚貢盈。
堯仁敷萬有，
同此一陽生。

詩意：
這首詩詞描述了冬至這個節日的景象和意義。冬至是冬天的最后一個節氣，也是陽氣開始復蘇的時刻。詩中表達了吉祥、順利和豐收的吉兆，人們歡慶冬至的盛況以及春天即將到來的希望。

賞析：
1. 詩的前四句描繪了冬至時吉祥的景象。冬至是農歷的一個重要節日，被視為農歷年的開始。"吉序冠三正"意指著冬至這一天吉祥的序列開始，也是正式的開端。
2. 第五句"歲穰千畝實"表達了農作物的豐收。農民們在冬至這一天收獲了豐富的莊稼，預示著來年的豐收和富饒。
3. 接下來的幾句描述了冬至時的宜人氣候和歡慶的氛圍。"氣爽六符平"意味著天氣清爽宜人，六合（指天地）安寧平和。
4. "肆樂遵年律，迎長藹頌聲"表達了人們在冬至時歡慶的場景。人們遵循著冬至的年節規律，舉行慶祝活動，共同歌頌冬至的到來。
5. 后面的幾句描述了冬至時的自然景象。"云濃燕雁度，雪霽楚蘭榮"描繪了云彩濃密，燕雁南飛的景象，以及雪后楚蘭的盛開，展示了冬至后自然界的喜悅和生機。
6. 最后兩句"異域梯航集，諸侯篚貢盈。堯仁敷萬有，同此一陽生"表達了不同地域的人們在冬至這一天聚集在一起，互相交流和貢獻。同時，通過提到堯（中國古代傳說中的圣人）的仁德，表達了人們共同追求和平與繁榮的愿景。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了冬至節日的喜慶和希望，展示了晏殊對自然和人文之間的和諧關系的思考。

fèng hé shèng zhì dōng zhì
奉和圣製冬至

jí xù guān sān zhèng, mín shí shùn shèng chéng.
吉序冠三正，民時順盛成。
suì ráng qiān mǔ shí, qì shuǎng liù fú píng.
歲穰千畝實，氣爽六符平。
sì lè zūn nián lǜ, yíng zhǎng ǎi sòng shēng.
肆樂遵年律，迎長藹頌聲。
yún nóng yàn yàn dù, xuě jì chǔ lán róng.
云濃燕雁度，雪霽楚蘭榮。
yì yù tī háng jí, zhū hóu fěi gòng yíng.
異域梯航集，諸侯篚貢盈。
yáo rén fū wàn yǒu, tóng cǐ yī yáng shēng.
堯仁敷萬有，同此一陽生。