“不知還許采樵觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棋盤石》是宋代晏殊創作的一首詩詞，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
尚仙遺下石棋盤，
人到壺天靜處看。
十九路誰彈黑界，
幾千年自帶云寒。
面平可步流星勢，
塵凈元無舊蘚瘢。
干雹聲中聞子響，
不知還許采樵觀。

詩意和賞析：
這首詩以描述一塊名為“棋盤石”的石頭為主題。詩人晏殊將棋盤石描繪成一種神秘的景象，給人以超脫塵世的感覺。

詩的開頭是“尚仙遺下石棋盤”，暗示這塊棋盤石是古代仙人所遺留的。人們到“壺天靜處”去觀賞這塊石頭，這里的“壺天”可以理解為一個幽靜的地方，與仙境相聯系。

接下來詩中提到了“十九路誰彈黑界”，暗指棋局中的黑子。這句表達了對棋局開局的猜測和期待。

然后，詩人提到棋盤石已經存在了“幾千年”，并自帶“云寒”的氛圍。這里的“云寒”可以理解為寒冷的云氣，給人一種清冷的感覺，與仙境的意象相呼應。

下一句“面平可步流星勢”描述了棋盤石的平整，可以步行在上面，仿佛流星劃過天際的姿態。這句表達了對棋盤石平整光滑的形態的贊美。

接著，詩人說“塵凈元無舊蘚瘢”，形容棋盤石上沒有塵埃，沒有舊時的苔蘚斑駁。這句表達了棋盤石的潔凈和古老。

最后兩句“干雹聲中聞子響，不知還許采樵觀”，給人一種幻覺的感覺。詩人在干雹聲中似乎聽到了棋子落下的聲音，但卻不知道是真實還是幻覺。這里的“采樵觀”可以理解為來觀賞的游人。

整首詩以簡潔而凝練的語言描繪了棋盤石的神秘和超凡的氛圍，表達了對古代仙境的向往和追求。它通過對棋盤石的描寫，以及對人們觀賞棋盤石時的感受和幻覺的描繪，傳達出一種超越現實的意境和情感。

qí pán shí
棋盤石

shàng xiān yí xià shí qí pán, rén dào hú tiān jìng chù kàn.
尚仙遺下石棋盤，人到壺天靜處看。
shí jiǔ lù shuí dàn hēi jiè, jǐ qiān nián zì dài yún hán.
十九路誰彈黑界，幾千年自帶云寒。
miàn píng kě bù liú xīng shì, chén jìng yuán wú jiù xiǎn bān.
面平可步流星勢，塵凈元無舊蘚瘢。
gàn báo shēng zhōng wén zi xiǎng, bù zhī hái xǔ cǎi qiáo guān.
干雹聲中聞子響，不知還許采樵觀。