“草庵何似清風樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云庵》

草庵何似清風樓，
更在空中最上頭。
眼界豁開無畛域，
枯藤古木暮煙浮。

中文譯文：
白云庵，
茅草搭建的小庵堂，
與清風樓相比如何？
它位于更高的空中，
俯瞰一切。
眼界豁然開闊，
沒有限制的邊界。
枯藤老樹和夕陽下的煙霧，
在空中飄浮。

詩意：
這首詩描繪了一座名為白云庵的小庵堂，與高聳的清風樓相對照。詩人通過對比，表達了自己對白云庵的喜愛和贊美。白云庵位于空中最高處，從那里可以俯瞰一切，眼界得到了極大的開闊，沒有任何限制。枯藤老樹和夕陽下的煙霧漂浮在空中，增添了庵堂的古樸與優美。

賞析：
這首詩通過對比描寫，展現了詩人對白云庵的獨特感受和情感。白云庵是一個草庵，與清風樓相比顯得更加謙遜和樸素。然而，它卻在空中最高處，象征著它的地位高尚和不凡。詩人用"眼界豁開無畛域"來形容在這里可以看到的景色，表達了他對庵堂所帶來的開闊感受的贊嘆。最后兩句"枯藤古木暮煙浮"，通過描繪枯藤老樹和夕陽下的煙霧，給詩詞增添了一種古樸、幽靜的氛圍。

整首詩以簡潔的語言描繪了白云庵的美麗和與眾不同之處，展現了詩人對自然景色和庵堂的深深喜愛。這首詩意境優美，意境深遠，給人以寧靜和思考的空間，體現了宋代詩人晏殊獨特的審美意識和才華。

bái yún ān
白云庵

cǎo ān hé sì qīng fēng lóu, gèng zài kōng zhōng zuì shàng tou.
草庵何似清風樓，更在空中最上頭。
yǎn jiè huō kāi wú zhěn yù, kū téng gǔ mù mù yān fú.
眼界豁開無畛域，枯藤古木暮煙浮。