“晨朝丹扆奉天慈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午詞·升王閣》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
織組文繒載舊儀，
晨朝丹扆奉天慈。
六齋清素來多福，
歲歲今辰侍宴私。

詩意：
這首詩詞以端午節的場景為背景，描述了一種莊嚴而喜慶的氛圍。詩人以織錦、組織文繡來裝飾慶典，早晨時分，朝廷的大門敞開，以表達對天子的敬仰和恭順之情。六齋清素的食物象征著福氣，而每年的端午節都是一個特殊的日子，宴席上的諸多待遇都是私人而特殊的。

賞析：
這首詩詞通過端午節的慶祝活動，展示了宋代社會的繁榮和盛世景象，同時也表達了詩人對朝廷和皇帝的忠誠與敬意。以下是對每個句子的詳細分析：

1. "織組文繒載舊儀"：織錦和組織文繡是慶典上常見的裝飾品，這句表達了慶典的盛況和繁榮。

2. "晨朝丹扆奉天慈"：晨朝指的是早晨的朝會，丹扆是指朝會的大門。這句描述了朝會上皇帝的親臨，表示對皇帝的敬仰和恭順。

3. "六齋清素來多福"：六齋指的是素食，表示慶典上供奉的食物清淡素凈。這句表達了素食代表福氣和祝福。

4. "歲歲今辰侍宴私"：這句表示每年的端午節都是一個特殊的日子，宴席上的盛情款待是私人而特殊的。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了端午節的盛況和莊嚴，同時也展示了詩人對朝廷和皇帝的忠誠。通過形象的描繪和對細節的刻畫，詩人將讀者帶入了一個喜慶而莊重的節日氛圍中。

duān wǔ cí shēng wáng gé
端午詞·升王閣

zhī zǔ wén zēng zài jiù yí, chén cháo dān yǐ fèng tiān cí.
織組文繒載舊儀，晨朝丹扆奉天慈。
liù zhāi qīng sù lái duō fú, suì suì jīn chén shì yàn sī.
六齋清素來多福，歲歲今辰侍宴私。